1
00:01:14,287 --> 00:01:15,111
Би гарч байна.

2
00:01:32,180 --> 00:01:34,089
<i>Надад байгаль орчныг өөрчлөх хэрэгтэй байна.</i>

3
00:01:34,891 --> 00:01:36,633
<i>Би зүгээр л чатлах гэсэн юм.</i>

4
00:01:38,889 --> 00:01:40,428
Бид энэ талаар ярих хэрэгтэй.

5
00:01:53,560 --> 00:01:54,234
Новш.

6
00:02:28,940 --> 00:02:30,060
Ямар асуудал байна?

7
00:02:30,446 --> 00:02:31,270
Бутлах!

8
00:02:34,883 --> 00:02:36,030
Тэр хэдэн настай вэ?

9
00:02:36,228 --> 00:02:37,427
Тэр нэгдүгээрт.

10
00:02:37,813 --> 00:02:40,148
Тэр сайн барьсан.
Чи түүнтэй ярьсан уу?

11
00:02:40,380 --> 00:02:41,124
Үгүй

12
00:02:41,811 --> 00:02:43,099
Та үүнийг хийх хэрэгтэй болно.

13
00:02:43,330 --> 00:02:44,110
Би мэднэ.

14
00:02:46,421 --> 00:02:47,787
Буцаж ирэхдээ надад сануул.

15
00:02:48,200 --> 00:02:49,530
Гален энэ тухай номтой.

16
00:03:25,418 --> 00:03:26,440
Новш.

17
00:03:29,040 --> 00:03:31,597
Аав чинь биднийг алах байсан
Хэрэв тэр биднийг тэнд байгааг мэдсэн бол.

18
00:03:32,060 --> 00:03:33,795
Энэ бол миний санаа зовдог хамгийн бага зүйл.

19
00:03:39,294 --> 00:03:41,284
Бид идэвхтэй байх хэрэгтэй
буцах боломжтой байх.

20
00:03:41,555 --> 00:03:44,080
Цагаа 15 минутын турш тохируулаарай.

21
00:04:16,250 --> 00:04:17,502
Бид ирж байна!

22
00:05:00,215 --> 00:05:02,130
Галенийн хэлснээр тэнд хэсэг хугацаа өнгөрчээ.

23
00:05:02,719 --> 00:05:04,287
Сүүлийн үерээс хойш.

24
00:05:05,706 --> 00:05:06,523
Хүлээгээрэй.

25
00:05:11,464 --> 00:05:12,255
Хараач.

26
00:05:17,310 --> 00:05:18,563
Бохир.

27
00:05:30,671 --> 00:05:31,408
Энд байна.

28
00:06:01,357 --> 00:06:02,384
Тэр тэнгэрээс унасан.

29
00:06:24,136 --> 00:06:25,171
Дахиж хөдөлгүүр байхгүй.

30
00:06:25,412 --> 00:06:26,870
Хэн мэдэх вэ?

31
00:06:27,859 --> 00:06:28,810
Гален бид хоёр.

32
00:06:29,129 --> 00:06:30,053
Тэр юу гэж бодож байна вэ?

33
00:06:30,340 --> 00:06:31,433
Түүнд хамаагүй.

34
00:06:32,096 --> 00:06:33,012
Сайн байна.

35
00:06:36,001 --> 00:06:37,288
Энэ завь биднийх.

36
00:06:48,920 --> 00:06:49,954
Энэ бол төгс.

37
00:06:55,730 --> 00:06:57,380
Новш.

38
00:07:02,003 --> 00:07:02,600
Хуучин.

39
00:07:07,698 --> 00:07:08,950
Хараал ид!

40
00:07:16,148 --> 00:07:17,650
Энэ нь хэтэрхий үхлийн аюултай.

41
00:07:26,070 --> 00:07:27,833
Идэвхнүүдээ хараарай!

42
00:07:28,009 --> 00:07:28,940
- Хүзүү.
- Юу ?

43
00:07:32,900 --> 00:07:34,790
- Түүнд хэн нэгэн байгаа.
- Юу ?

44
00:07:35,166 --> 00:07:36,510
Энд хэн нэгэн амьдардаг.

45
00:07:42,190 --> 00:07:42,957
Новш.

46
00:07:43,630 --> 00:07:45,590
Явцгаая, би хоцорлоо.

47
00:08:14,163 --> 00:08:14,660
ТИЙМ!

48
00:08:14,780 --> 00:08:17,808
Би ч мөн адил харсан
модон дээр хэвлэх.

49
00:08:22,686 --> 00:08:23,780
Өсгий дээрээ загалмайтай.

50
00:08:28,569 --> 00:08:30,150
Бид завиар зочилсон.

51
00:08:33,768 --> 00:08:35,718
Хэрэв бид буцаж ирэхийг хүсвэл одоо байна.

52
00:08:37,755 --> 00:08:39,758
Буцах хугацаа хоёр дахин их хугацаа шаардагдана.

53
00:08:40,121 --> 00:08:41,100
Хүлээгээрэй.

54
00:08:42,205 --> 00:08:43,280
Тэнд. Энэ нь зогсдог.

55
00:08:48,663 --> 00:08:49,809
Тэр хаашаа явсан бэ?

56
00:08:50,020 --> 00:08:51,600
Би мэдэхгүй.

57
00:09:08,710 --> 00:09:10,169
Новш. Чи түүнийг мэдэх үү?

58
00:09:11,068 --> 00:09:12,293
Хэзээ ч харж байгаагүй.

59
00:09:23,672 --> 00:09:24,970
Яах вэ, залуусаа?

60
00:09:30,091 --> 00:09:31,885
Энэ бол ямар нэг зүйл, тийм үү?

61
00:09:33,477 --> 00:09:34,373
Юу ?

62
00:09:35,595 --> 00:09:37,138
Модон дахь завь.

63
00:09:40,578 --> 00:09:41,826
Та манай усан онгоцны тухай яриад байна уу?

64
00:09:42,441 --> 00:09:43,660
Би завиныхаа тухай ярьж байна.

65
00:09:43,960 --> 00:09:45,246
Бид олсон.

66
00:09:45,430 --> 00:09:46,910
Тийм ээ, гэхдээ би үүнд оролцсон.

67
00:09:47,030 --> 00:09:49,608
эзэмшил,
Энэ нь үл хөдлөх хөрөнгийн 90% юм.

68
00:09:52,821 --> 00:09:54,470
Таны өсгий дээр загалмай байна.

69
00:09:54,967 --> 00:09:56,120
Эдгээр нь хумс юм

70
00:09:57,030 --> 00:09:58,259
загалмай шиг сийлсэн.

71
00:09:58,861 --> 00:09:59,914
Энэ нь юунд зориулагдсан бэ?

72
00:10:00,110 --> 00:10:02,047
Муу ёрын сүнснүүдийг няцаахын тулд.

73
00:10:03,777 --> 00:10:06,060
Би тэдэнд байгаа гэж бодсон
Энэтхэгээс худалдаж авсан,

74
00:10:06,616 --> 00:10:08,170
гэхдээ тэр Мексик хүн байсан.

75
00:10:08,964 --> 00:10:11,190
Тэр надад тийм гэж хэлсэн
долоон лигийн гутал,

76
00:10:11,388 --> 00:10:13,983
долоо дахь хүүгийн өмссөн
долоо дахь үеийнхэн,

77
00:10:14,421 --> 00:10:17,778
мөн энэ нь намайг өөрчлөх болно
хүн чонын хувьд энэ нь худал байсан.

78
00:10:19,114 --> 00:10:20,440
Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй,

79
00:10:21,589 --> 00:10:22,990
Тэд аз авчрахаас бусад тохиолдолд.

80
00:10:25,233 --> 00:10:28,010
Тэд ажилладаг гэдгийг анхаарна уу
одоохондоо нэлээн муу.

81
00:10:28,253 --> 00:10:29,689
Таны нэр хэн бэ?

82
00:10:29,967 --> 00:10:31,334
Хүзүүний яс нь Эллис юм.

83
00:10:31,801 --> 00:10:33,740
Би завийг мэднэ
чинийх биш,

84
00:10:33,901 --> 00:10:35,245
10% ч биш.

85
00:10:35,923 --> 00:10:36,871
Хүзүүний яс...

86
00:10:37,662 --> 00:10:39,592
Энэ их хоч байна, хүү минь.

87
00:10:40,094 --> 00:10:40,740
Та хаанаас ирсэн бэ?

88
00:10:40,951 --> 00:10:42,261
Энэ юу өөрчлөгдөх вэ?

89
00:10:42,586 --> 00:10:43,364
ДеВитт.

90
00:10:44,344 --> 00:10:45,846
Арканзасын хүүхдүүд.

91
00:10:46,788 --> 00:10:49,140
Нэг секундын турш,
Би хамгийн муу зүйлээс айсан.

92
00:10:49,712 --> 00:10:50,750
Бид чамайг таних уу?

93
00:10:50,925 --> 00:10:51,899
Би үүнд эргэлзэж байна.

94
00:10:52,300 --> 00:10:54,421
Би энд өссөн,
гэхдээ их удсан.

95
00:10:55,451 --> 00:10:56,313
Хаана?

96
00:10:56,491 --> 00:10:57,510
Энд тэнд.

97
00:10:58,731 --> 00:11:00,404
Би Уайтын дэргэд хэсэг хугацаа өнгөрөөсөн.

98
00:11:00,826 --> 00:11:02,240
Та Шеллигийн үхэр шувууг мэдэх үү?

99
00:11:03,589 --> 00:11:04,951
Тийм ээ, би мэднэ.

100
00:11:06,685 --> 00:11:09,830
Хөгшин Том Бланкеншип тэнд амьдардаг байв.

101
00:11:10,231 --> 00:11:11,377
Тэр одоо ч тэнд амьдардаг

102
00:11:11,704 --> 00:11:12,960
миний байшингийн урд.

103
00:11:16,664 --> 00:11:18,570
Тийм зүйл.

104
00:11:21,928 --> 00:11:24,303
Чи надад таалагдаж байна.
Та надад сануулж байна ...

105
00:11:25,021 --> 00:11:25,560
би.

106
00:11:27,312 --> 00:11:29,110
Та Арканзасаас ирсэн болохоор

107
00:11:29,290 --> 00:11:31,950
Бид нэг газар өссөн

108
00:11:32,067 --> 00:11:33,920
бид тохиролцоо хийж болно.

109
00:11:34,750 --> 00:11:35,880
Аль зах?

110
00:11:37,892 --> 00:11:38,943
хоол хүнс,

111
00:11:39,853 --> 00:11:41,039
завины эсрэг.

112
00:11:41,372 --> 00:11:42,680
Тэр зүгээр л тэнэмэл хүн, алив.

113
00:11:43,639 --> 00:11:45,640
Чи яагаад явж болохгүй гэж
хоол хайж байна уу?

114
00:11:45,792 --> 00:11:47,260
Чадвал би тэгэх байсан.

115
00:11:48,883 --> 00:11:50,913
Би энд уулзалттай, тиймээс...

116
00:11:51,763 --> 00:11:54,170
Би гацсан,
бас миний хангамж дуусч байна.

117
00:11:54,460 --> 00:11:55,830
Тэр тэнүүлчин, алив!

118
00:11:55,950 --> 00:11:58,110
Би тэнэмэл хүн биш.
Надад мөнгө бий.

119
00:11:59,056 --> 00:12:01,420
Намайг "тэнэлчин" гэж дууд,
Учир нь би өөрийн царцдасыг олдог,

120
00:12:01,540 --> 00:12:04,289
эсвэл "орон гэргүй"
Учир нь энэ нь одоо үнэн юм

121
00:12:04,450 --> 00:12:07,880
гэхдээ намайг "трамп" гэж дуудаарай
мөн би чамд хүндэтгэлтэй байхыг заах болно.

122
00:12:13,320 --> 00:12:15,190
Тэд ирэхэд чи явах уу?

123
00:12:17,990 --> 00:12:20,030
Тэгээд явахад чинь,
завь биднийх болох уу?

124
00:12:20,550 --> 00:12:21,260
Яг.

125
00:12:24,700 --> 00:12:26,490
Миний нөхцөл байдал муу байна.

126
00:12:27,370 --> 00:12:29,201
Надад тусламжийн гараа хэрэгтэй байна.

127
00:12:35,045 --> 00:12:36,256
Бид явах ёстой.

128
00:12:53,001 --> 00:12:54,143
Танд түүний нэр бий юу?

129
00:12:54,670 --> 00:12:55,400
Үгүй

130
00:13:15,465 --> 00:13:16,380
Уучлаарай.

131
00:13:17,911 --> 00:13:18,876
Та хаана байсан бэ?

132
00:13:19,757 --> 00:13:21,456
Нектэй хамт бид Галенд тусалсан.

133
00:13:22,658 --> 00:13:25,060
Чи надад туслах ёстой байсан.
Би ганцаараа ачаалсан.

134
00:13:26,050 --> 00:13:27,426
Би мэднэ, уучлаарай.

135
00:13:30,090 --> 00:13:32,300
Ар талд ор, бид хоцорч байна.

136
00:14:47,450 --> 00:14:48,605
10 биш гэж үү?

137
00:14:48,830 --> 00:14:50,420
Өдрийн 10 цаг болж байна,

138
00:14:50,602 --> 00:14:51,969
наад зах нь өнөө өглөө 5 болсон.

139
00:14:55,273 --> 00:14:56,640
Чи намайг Нек дээр тавиад байгаа юм уу?

140
00:14:57,133 --> 00:14:58,758
Чи түүнийг хангалттай хараагүй гэж үү?

141
00:14:59,189 --> 00:15:01,078
Тэр надад ямар нэг юм үзүүлэх ёстой байсан.

142
00:15:01,433 --> 00:15:03,637
Ойролцоогоор бялуу үлдсэн үү?

143
00:15:08,613 --> 00:15:09,930
Ээж танд юу хэлэхийг хүссэн бэ?

144
00:15:12,110 --> 00:15:12,961
Юу ?

145
00:15:13,714 --> 00:15:16,168
Тэр юу хүсэв
өглөө ярих уу?

146
00:15:18,713 --> 00:15:20,122
Чи миний гэрт намайг тагнаж байна уу?

147
00:15:20,856 --> 00:15:22,190
Би тагнуулаагүй,

148
00:15:22,780 --> 00:15:24,130
Би сая сонслоо.

149
00:15:26,732 --> 00:15:28,630
Энэ бол ээжийн чинь ажил.

150
00:15:43,815 --> 00:15:45,020
Би ном авахаар ирдэг.

151
00:15:46,856 --> 00:15:47,730
Нэг минут.

152
00:15:48,575 --> 00:15:49,310
Та сонсож байна уу?

153
00:15:51,940 --> 00:15:53,700
Тэр үүнийг хийхдээ өмсдөг.

154
00:15:55,670 --> 00:15:56,600
Чи түүнийг таних уу?

155
00:15:56,888 --> 00:15:58,830
Би түүнийг Понтиак унадаг гэдгийг мэднэ.

156
00:16:01,968 --> 00:16:03,820
Та өнөө өглөө Галентай ярилцсан уу?

157
00:16:04,052 --> 00:16:05,530
Үгүй. Чи хэлсэн үү?

158
00:16:06,944 --> 00:16:08,011
Энэ залуу галзуу юм.

159
00:16:08,840 --> 00:16:11,260
Би мэдэхгүй.
Түүнд зүгээр л тусламж хэрэгтэй байна.

160
00:16:11,558 --> 00:16:14,009
Тэр бөгсөө хөдөлгөж чадна
заримыг нь олохын тулд.

161
00:16:15,180 --> 00:16:18,270
Би түүнийг хооллохын тулд буцаж явна гэж бодож байна.

162
00:16:18,820 --> 00:16:19,762
Юуны төлөө?

163
00:16:24,299 --> 00:16:25,300
Та Neckbone уу?

164
00:16:25,740 --> 00:16:26,560
Тиймээ.

165
00:16:26,900 --> 00:16:27,960
Нэг зөвлөгөө.

166
00:16:28,260 --> 00:16:30,067
Битгий ийм болчих
чиний тэнэг авга ах.

167
00:16:33,333 --> 00:16:34,268
Намайг сонсож байна уу?

168
00:16:34,523 --> 00:16:36,080
Эмэгтэйчүүд бол гүнж!

169
00:16:37,331 --> 00:16:37,906
Тиймээ.

170
00:16:39,992 --> 00:16:40,730
Тайвшир, хонгор минь!

171
00:16:41,580 --> 00:16:43,340
Би хараал идсэн гүнж байна!

172
00:16:43,460 --> 00:16:44,920
Байхгүй байна.

173
00:16:45,220 --> 00:16:48,070
Цөөн хэдэн хүн
Эдгээр практикийг хэрэгжүүлэх,

174
00:16:48,840 --> 00:16:51,338
Одоо бид чамайг мэдэж байна,
тийм биш.

175
00:16:51,990 --> 00:16:53,110
Чи намайг хэн гэж хүлээж авч байгаа юм бэ?

176
00:16:54,204 --> 00:16:55,150
Сувд.

177
00:16:55,483 --> 00:16:57,052
Гален дун дотроос заримыг нь олдог.

178
00:16:57,996 --> 00:16:59,300
Энэ номыг аваад ирье.

179
00:16:59,930 --> 00:17:01,640
-Таалагдахгүй байсан уу?
- Үгүй!

180
00:17:01,760 --> 00:17:02,855
-Үнэхээр үү?
- Үгүй!

181
00:17:05,090 --> 00:17:06,370
Битгий холд.

182
00:17:07,282 --> 00:17:09,446
Би хүсэхгүй байна
чи ганцаараа буцаж очно.

183
00:17:11,210 --> 00:17:12,991
Гол нь аль хэдийн аймшигтай болсон.

184
00:17:13,814 --> 00:17:15,198
Би энэ залууг мэдрэхгүй байна.

185
00:17:18,199 --> 00:17:19,320
Энд байна.

186
00:17:19,440 --> 00:17:21,700
Энэ нь түүнийг үнэхээр өөрчилсөн гэж Гален хэлэв.

187
00:17:22,629 --> 00:17:23,454
БАЯРЛАЛАА.

188
00:17:26,016 --> 00:17:27,370
НОХОЙНОО БОЛОМЖТОЙ.

189
00:17:32,703 --> 00:17:34,166
Та гарцаагүй буцаж байна уу?

190
00:17:36,602 --> 00:17:37,830
Энэ нь дээр гэж бодож байна.

191
00:17:38,715 --> 00:17:40,100
Би өглөө дуусгах байсан.

192
00:17:40,733 --> 00:17:43,380
Сайхан ном байна.
Нурууны дасгалыг сайн хий.

193
00:17:43,630 --> 00:17:44,850
Бид оройн хоолонд орох гэж байна, Нек.

194
00:17:45,604 --> 00:17:46,550
Би өнгөрөхийн өмнө залгадаг.

195
00:18:17,495 --> 00:18:18,420
Та зүгээр үү, ээж ээ?

196
00:18:20,280 --> 00:18:21,053
Тиймээ.

197
00:18:23,340 --> 00:18:24,431
Та өлсөж байна уу?

198
00:18:25,233 --> 00:18:26,642
Би чамд хоол хийх ёстой юу?

199
00:18:27,271 --> 00:18:28,107
Зүгээр дээ.

200
00:18:29,272 --> 00:18:30,690
За, би дараа нь буцъя.

201
00:19:17,546 --> 00:19:19,055
Том Бланкеншипийн талаар та юу мэдэх вэ?

202
00:19:20,150 --> 00:19:20,952
Юу ?

203
00:19:21,760 --> 00:19:24,040
Ноён Бланкеншип, та түүний талаар юу мэдэх вэ?

204
00:19:24,160 --> 00:19:25,180
Юуны төлөө?

205
00:19:25,746 --> 00:19:28,650
Би мэдэхгүй.
Тэр өөрийнхөөрөө орхисон бололтой.

206
00:19:29,560 --> 00:19:30,956
Зарим нь голоос амьдардаг,

207
00:19:31,758 --> 00:19:33,667
бусад нь өөрсдийгөө тусгаарлах гэж ирдэг.

208
00:19:43,630 --> 00:19:45,988
Бид хамтдаа оройн хоол идмээр байна.

209
00:19:50,046 --> 00:19:51,310
Өглөө 7 цагаас өмнө гэртээ ирээрэй.

210
00:19:52,562 --> 00:19:53,580
Тийм ээ, ээж.

211
00:20:13,270 --> 00:20:14,550
Тэр хаана нуугдаж байна вэ?

212
00:20:14,670 --> 00:20:15,789
Завиар оролдоод үзье.

213
00:20:34,441 --> 00:20:36,080
Тэр суурьшсан бололтой.

214
00:20:37,696 --> 00:20:38,863
Тэр тэнд байгаа юу?

215
00:20:46,911 --> 00:20:47,940
Чи юу хийж байгаа юм бэ ?

216
00:20:50,304 --> 00:20:52,280
Би хэзээ ч хоёр удаа унтдаггүй
ижил газар.

217
00:20:53,060 --> 00:20:55,270
- Тэнд юу байгаа юм бэ?
- Бид хоол авчирдаг.

218
00:20:59,711 --> 00:21:00,265
Баригдсан.

219
00:21:04,630 --> 00:21:06,230
Баярлалаа, залуусаа.

220
00:21:07,634 --> 00:21:09,510
Би үндсэн шугам тавих гэж байсан

221
00:21:10,205 --> 00:21:11,068
харах.

222
00:21:19,202 --> 00:21:21,079
Шош хэзээ ч ийм сайхан амттай байгаагүй!

223
00:21:23,944 --> 00:21:25,219
Бууг юунд ашигладаг вэ?

224
00:21:31,899 --> 00:21:32,818
өөрийгөө хамгаалах гэж.

225
00:21:40,584 --> 00:21:41,783
Битгий ай.

226
00:21:42,780 --> 00:21:45,283
Намайг хамгаалахын тулд энд,
Надад цамц бий

227
00:21:46,258 --> 00:21:47,233
мөн энэ буу.

228
00:21:48,427 --> 00:21:50,857
Хүчнүүд мөргөлдөж байна
дэлхийд:

229
00:21:50,992 --> 00:21:52,665
Сайн, муу ...

230
00:21:53,270 --> 00:21:55,460
муу аз, аз.

231
00:21:57,821 --> 00:21:58,987
Эрчүүд бид

232
00:21:59,727 --> 00:22:01,732
Бид өөрсдийн үүргээ биелүүлэх ёстой.

233
00:22:04,172 --> 00:22:05,200
Чи ирж байна уу?

234
00:22:12,829 --> 00:22:14,670
Таны хүлээж байгаа эдгээр залуус хэн бэ?

235
00:22:15,236 --> 00:22:16,593
Би залуу хүлээхгүй байна,

236
00:22:17,880 --> 00:22:19,249
Би найз охиноо хүлээж байна.

237
00:22:20,710 --> 00:22:22,250
-Арц.
- Тэр сайн уу?

238
00:22:23,344 --> 00:22:24,529
Тэр бол гайхалтай.

239
00:22:24,893 --> 00:22:25,800
Салатууд!

240
00:22:26,314 --> 00:22:28,370
Тэр бол хамгийн хөөрхөн охин
миний харж байсан зүйл.

241
00:22:29,409 --> 00:22:31,500
Шаргал, урт хөлтэй.

242
00:22:32,130 --> 00:22:34,540
Тэр эцэс төгсгөлгүй мөрөөдөл шиг.

243
00:22:38,900 --> 00:22:41,813
Тэр шувуудтай
гар дээрээ шивээс хийлгэсэн.

244
00:22:43,150 --> 00:22:43,982
Nightingales.

245
00:22:46,309 --> 00:22:47,718
Азтай шувууд.

246
00:22:48,573 --> 00:22:50,200
Энэ азтай могой мөн үү?

247
00:22:50,650 --> 00:22:51,690
Арга ч үгүй.

248
00:22:52,262 --> 00:22:53,400
Би могойг үзэн яддаг.

249
00:22:53,926 --> 00:22:56,370
Учир нь Бурхан тэднийг бүтээсэн
биднийг айлгах гэж.

250
00:22:58,256 --> 00:23:01,960
Бид могойноос айдаг байсан
дэлхийд ирэхээс нэлээд эрт.

251
00:23:03,261 --> 00:23:07,422
Жирэмсэн Cherokees өнхөрч байна
тэдний гэдэс могойн арьс,

252
00:23:08,594 --> 00:23:11,202
ажлыг эхлүүлэх.
Хүүхэд айснаасаа болж төрдөг.

253
00:23:16,733 --> 00:23:18,730
Өнөө орой үүнийг орон дээрээ тавь.

254
00:23:18,882 --> 00:23:20,850
Могойнууд зайлсхийдэг
сүлжсэн олс.

255
00:23:21,321 --> 00:23:22,070
БАЯРЛАЛАА.

256
00:23:23,284 --> 00:23:25,115
Энэ шивээс нь юунд зориулагдсан вэ?

257
00:23:26,110 --> 00:23:27,317
Энэ бол сануулга юм.

258
00:23:28,367 --> 00:23:29,800
"Битгий хазуул."

259
00:23:32,362 --> 00:23:35,971
 � 10 настай, Арц бид хоёр
эндээс хол сэлж болохгүй...

260
00:23:36,246 --> 00:23:37,444
Новшийн хүү.

261
00:23:38,964 --> 00:23:42,499
Тэр намайг хазах гэж сэлсэн
суга дээгүүр.

262
00:23:44,139 --> 00:23:45,989
Арц намайг эмнэлэг рүү чирэв.

263
00:23:47,502 --> 00:23:50,090
Эмч ингэж хэлсэн
хорыг 20 минутын дотор устгасан.

264
00:23:50,953 --> 00:23:52,801
Бидэнд нэг цаг зарцуулсан
хот руу очих.

265
00:23:53,590 --> 00:23:54,973
Тэд юу хийсэн бэ?

266
00:23:55,120 --> 00:23:56,613
Тэд надад хорны эсрэг эм өгсөн

267
00:23:56,858 --> 00:23:58,230
усны мокканы эсрэг.

268
00:23:58,482 --> 00:23:59,560
Энд харах уу?

269
00:24:00,210 --> 00:24:01,967
Хордлогын эсрэг зүйл бол энэ юм

270
00:24:02,250 --> 00:24:04,187
Үүнийг зөвхөн нэг удаа удирддаг.

271
00:24:04,990 --> 00:24:07,983
Бие махбодь цусыг үгүйсгэдэг
хоёр дахь удаагаа морь унасан.

272
00:24:08,800 --> 00:24:10,694
Эмчилгээ нь болдог
муугаас илүү аюултай.

273
00:24:11,314 --> 00:24:13,158
Дахиад хазчихвал яах вэ?

274
00:24:15,111 --> 00:24:16,059
би үхэж,

275
00:24:16,669 --> 00:24:18,104
эсвэл би ялгардаг.

276
00:24:20,687 --> 00:24:21,730
Бид Некийн авга ахад туслах ёстой.

277
00:24:22,213 --> 00:24:22,911
САЙН.

278
00:24:24,621 --> 00:24:25,978
Та нэрээ хэлээгүй.

279
00:24:27,223 --> 00:24:28,045
Шавар.

280
00:24:28,277 --> 00:24:29,570
Намайг шавар гэж дууд.

281
00:24:30,794 --> 00:24:31,700
Энд, Муд.

282
00:24:31,820 --> 00:24:33,592
Чи надаас илүү хэрэгтэй.

283
00:24:35,228 --> 00:24:36,440
Энэ зүгээр болно.

284
00:24:55,897 --> 00:24:58,455
Хэрэв чи түүнтэй хамт явбал
аав нь чиний хөргийг дахин зурсан.

285
00:24:59,975 --> 00:25:01,150
Надад хамаагүй.

286
00:25:07,010 --> 00:25:08,024
Чи юу хийж байгаа юм бэ ?

287
00:25:10,716 --> 00:25:11,620
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

288
00:25:13,910 --> 00:25:14,694
Зогс!

289
00:25:21,441 --> 00:25:22,803
Хараал ид, Прайор, бөгсөө босго!

290
00:25:23,420 --> 00:25:24,590
Та үүнийг хүртэх эрхтэй байсан!

291
00:25:25,070 --> 00:25:26,170
Гэртээ харь!

292
00:25:34,347 --> 00:25:35,480
Би чамайг мэдэх үү?

293
00:25:35,803 --> 00:25:37,572
Би бол Эллис, тэр бол Нек.

294
00:25:38,683 --> 00:25:40,640
Бид бага сургуульд хамт байсан,
ахлах сургуулийн өмнө.

295
00:25:42,239 --> 00:25:43,280
Та хэдэн настай вэ?

296
00:25:43,655 --> 00:25:44,450
14.

297
00:25:45,610 --> 00:25:47,457
Та ирэхээ мэдэж байгаа
ахлах сургуулийн сурагчийг цохих уу?

298
00:25:48,259 --> 00:25:49,084
Тэгээд ?

299
00:25:52,690 --> 00:25:53,830
Би бол Мэй Сувдан.

300
00:25:54,900 --> 00:25:55,760
Би мэднэ.

301
00:25:56,393 --> 00:25:57,759
Та өөр юу мэдэх вэ?

302
00:25:59,020 --> 00:25:59,766
Юу ч биш.

303
00:26:01,120 --> 00:26:02,347
Новш.

304
00:26:03,440 --> 00:26:04,210
Эллис.

305
00:26:11,802 --> 00:26:12,649
Мете.

306
00:26:18,890 --> 00:26:20,410
Та энэ охиныг харж байсан уу?

307
00:26:20,783 --> 00:26:21,450
Үгүй

308
00:26:28,850 --> 00:26:30,000
Чи түүний гарыг харсан уу?

309
00:26:31,817 --> 00:26:32,919
Хатагтай!

310
00:26:34,820 --> 00:26:35,930
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

311
00:26:38,458 --> 00:26:39,301
Сайхан биш.

312
00:26:40,580 --> 00:26:41,623
Тэнд юу байна?

313
00:26:43,190 --> 00:26:43,921
Уучлаарай.

314
00:26:44,965 --> 00:26:46,840
Бид нэг залууг таньдаг
Тэнд байгаа охиныг хэн мэдэх вэ.

315
00:26:47,330 --> 00:26:48,872
Май Сувдан, явцгаая!

316
00:26:52,749 --> 00:26:53,949
Бид дахин уулзах болно.

317
00:26:56,440 --> 00:26:58,829
Миний дугаарыг олвол
чи над руу залгаж болно.

318
00:26:59,980 --> 00:27:01,031
Би олж чадна.

319
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Тэр хаашаа явсан бэ?

320
00:27:08,670 --> 00:27:11,208
<i>Пиггли Виггли дээр.
Тэр энэ зочид буудлаас гарч байсан.</i>

321
00:28:07,384 --> 00:28:08,741
Бид гэртээ харих уу?

322
00:28:10,684 --> 00:28:12,001
Та юунаас нуугдаж байгаа юм бэ?

323
00:28:13,302 --> 00:28:14,729
Би нуугаагүй.

324
00:28:16,074 --> 00:28:16,898
Нааш ир.

325
00:28:28,387 --> 00:28:29,718
Би чамд хайртай гэдгийг чи мэдэх үү?

326
00:28:30,845 --> 00:28:31,701
Тийм ээ, аав.

327
00:28:32,795 --> 00:28:33,704
Би мэднэ.

328
00:28:34,669 --> 00:28:37,109
Би чамайг шаргуу хөдөлмөрлүүлдэг,
Учир нь амьдрах нь хөдөлмөрлөх явдал юм.

329
00:28:37,418 --> 00:28:38,430
Та үүнийг мэдэх үү?

330
00:28:40,640 --> 00:28:41,562
Тийм ээ, аав.

331
00:28:48,463 --> 00:28:50,347
Ээж чинь хот руу нүүх тухай ярьж байна.

332
00:28:51,168 --> 00:28:52,398
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

333
00:28:52,502 --> 00:28:54,000
Тэр шийдсэн бололтой.

334
00:28:54,750 --> 00:28:56,220
Тэр биднийг салахыг хүсч байна,

335
00:28:57,231 --> 00:28:59,160
салах өргөдөл гаргаж магадгүй.

336
00:29:01,600 --> 00:29:03,170
Энэ нь миний хувьд юу гэсэн үг вэ?

337
00:29:04,575 --> 00:29:06,380
Хүү минь голоо сайхан өнгөрүүлээрэй.

338
00:29:06,862 --> 00:29:08,408
Тэнд амьдарч байхдаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

339
00:29:09,282 --> 00:29:11,300
Ийм амьдралын хэв маяг үргэлжлэхгүй.

340
00:29:11,420 --> 00:29:13,250
Эрх баригчид анхаарч байгаа.

341
00:29:15,988 --> 00:29:17,000
Гэхдээ чи бид хоёр

342
00:29:18,358 --> 00:29:20,215
Бид энд үлдэж болно, тийм үү?

343
00:29:21,401 --> 00:29:23,364
Бид таны завийг авч явах боломжгүй.

344
00:29:23,860 --> 00:29:25,394
Та үүн дээр амьдарч байгаа цагт биш.

345
00:29:25,620 --> 00:29:27,437
Энэ бунгало таны ээжийн нэр дээр байдаг.

346
00:29:27,840 --> 00:29:29,637
Аав нь надад биш түүнд өгсөн.

347
00:29:31,421 --> 00:29:32,330
Хэрэв тэр явбал,

348
00:29:33,146 --> 00:29:35,737
эрх баригчид эрхтэй болно

349
00:29:36,292 --> 00:29:38,590
бүх зүйлийг самбараар нь буулгах.

350
00:29:40,040 --> 00:29:41,007
Шударга бус байна.

351
00:29:42,440 --> 00:29:44,140
Энэ бол таны ажилладаг газар юм.

352
00:29:45,048 --> 00:29:46,446
Чи хөргөгчтэй,

353
00:29:46,706 --> 00:29:47,690
хавхнууд ...

354
00:29:48,490 --> 00:29:50,080
Бид юу хийх ёстой вэ?

355
00:29:51,103 --> 00:29:53,448
Миний хэлсэнчлэн,
Ээжийгээ хар.

356
00:29:58,340 --> 00:29:59,450
Би хотын хүн биш.

357
00:30:00,130 --> 00:30:01,487
Би ингэж амьдардаггүй.

358
00:30:06,787 --> 00:30:08,539
Би чамайг доош нь хийсэн, хүү минь.

359
00:30:09,887 --> 00:30:12,890
Эрэгтэй хүн үлдэх ёстой
түүний хэргийн эзэн,

360
00:30:15,630 --> 00:30:17,211
Би үүнийг хийж чадаагүй.

361
00:30:18,920 --> 00:30:19,938
Та гэрлэсэн.

362
00:30:20,440 --> 00:30:22,074
Та бие биенээ хайрлах ёстой.

363
00:30:25,350 --> 00:30:26,736
Би дахиж мэдэхгүй байна.

364
00:30:49,504 --> 00:30:50,637
Та хоцорлоо.

365
00:32:41,519 --> 00:32:43,109
Чи гадаа юу хийж байгаа юм хүүхэд?

366
00:32:44,670 --> 00:32:46,248
Би чамд шош авчирч өгье.

367
00:32:48,980 --> 00:32:50,033
Энэ нь үнэлж баршгүй юм,

368
00:32:51,369 --> 00:32:53,730
гэхдээ би чамайг шөнө хүлээж байсангүй.

369
00:32:58,010 --> 00:32:59,236
Намайг хараач!

370
00:32:59,513 --> 00:33:01,975
Та үүнийг яаж хийхийг мэднэ.

371
00:33:02,108 --> 00:33:03,601
Би юу ч хэлэхийг хүсээгүй, гэхдээ

372
00:33:04,259 --> 00:33:06,855
хооллоход амаргүй
хулууны чөмөг.

373
00:33:07,970 --> 00:33:09,460
Ээжид зөвхөн ийм зүйл байсан.

374
00:33:09,580 --> 00:33:11,200
Өө, би гомдоллоогүй!

375
00:33:12,080 --> 00:33:13,361
Надад нэгийг авч болох уу?

376
00:33:15,060 --> 00:33:16,614
Тэд анхнаасаа чинийх.

377
00:33:36,170 --> 00:33:37,640
Сайхан байна, тийм үү?

378
00:33:38,918 --> 00:33:40,800
Чи энд хэтэрхий удаж байна.

379
00:33:48,730 --> 00:33:50,350
Таны хүлээж байгаа охин,

380
00:33:51,033 --> 00:33:52,400
тэр чиний найз охин мөн үү?

381
00:33:54,700 --> 00:33:55,653
Арц.

382
00:33:56,455 --> 00:33:57,237
Тиймээ.

383
00:34:04,046 --> 00:34:05,413
Та түүнтэй яаж танилцсан бэ?

384
00:34:07,160 --> 00:34:08,669
Бид хамтдаа өссөн.

385
00:34:13,110 --> 00:34:14,088
Танд таалагдаж байна уу?

386
00:34:19,067 --> 00:34:19,740
Тиймээ.

387
00:34:23,399 --> 00:34:26,416
Би түүнтэй уулзсан
холгүй голд,

388
00:34:28,446 --> 00:34:30,309
тэр миний амийг аварсан үед...

389
00:34:30,613 --> 00:34:32,200
Могойд хазуулсан уу?

390
00:34:36,110 --> 00:34:38,491
Би бага байсан
одоо чамаас илүү.

391
00:34:40,753 --> 00:34:43,359
Тэр тэнд байсан
намайг эмнэлэгт хэвтэх үед

392
00:34:45,380 --> 00:34:48,790
тэгээд ч юм шиг
Бид дэлхийг хоёр хуваасан

393
00:34:49,556 --> 00:34:51,180
хэсгүүдийг нэгтгэх.

394
00:34:52,828 --> 00:34:54,754
Тэр цагаас хойш би мэдсэн
Би түүний төлөө юу ч хийх болно.

395
00:34:58,721 --> 00:35:00,718
Чи яагаад гэрлээгүй юм бэ?

396
00:35:02,389 --> 00:35:04,640
Би хүсэлтээ гаргасан.
Хэд хэдэн удаа.

397
00:35:08,622 --> 00:35:09,558
Гэрлэлт.

398
00:35:10,880 --> 00:35:12,647
Энэ нь наалддаггүй
тодорхой хүмүүстэй.

399
00:35:22,100 --> 00:35:23,280
Аав маань ингэж хэлдэг

400
00:35:23,880 --> 00:35:26,035
Эцэг эх маань салж магадгүй.

401
00:35:30,009 --> 00:35:31,445
Үүнийг сонссондоо уучлаарай.

402
00:35:34,428 --> 00:35:37,310
Тэд хэлэхдээ хэрэв миний ээж
голоос холдож,

403
00:35:38,766 --> 00:35:40,400
Засгийн газар бидний завийг булаан авах болно.

404
00:35:40,520 --> 00:35:41,551
Хэн ингэж хэлэх вэ?

405
00:35:42,200 --> 00:35:43,280
Бүгд.

406
00:35:43,770 --> 00:35:45,180
Хууль батлагдсан.

407
00:35:56,850 --> 00:35:58,280
Би өнөөдөр Арцыг харсан.

408
00:35:59,898 --> 00:36:00,790
Юу ?

409
00:36:00,910 --> 00:36:02,550
Тэр шувууны шивээс хийлгэсэн
түүний гар дээр,

410
00:36:02,670 --> 00:36:03,990
чиний хэлсэн шиг.

411
00:36:05,156 --> 00:36:06,159
Чиний зөв байсан.

412
00:36:07,885 --> 00:36:08,870
Тэр хөөрхөн.

413
00:36:11,127 --> 00:36:12,123
Чи түүнийг хаана харсан бэ?

414
00:36:12,640 --> 00:36:13,650
<i>Гахайчин Уйгли дээр.</i>

415
00:36:14,552 --> 00:36:17,003
Тэр амьдардаг гэдэгт би итгэдэг
ойролцоох зочид буудалд.

416
00:36:17,800 --> 00:36:19,172
Энэ бол сайн мэдээ.

417
00:36:20,516 --> 00:36:21,883
Маш сайн мэдээ.

418
00:36:22,584 --> 00:36:24,052
Тэр чамайг тэнд байгааг мэдэж байна уу?

419
00:36:27,023 --> 00:36:28,280
Үгүй

420
00:36:31,179 --> 00:36:33,814
Бид цаг товлоод байна
дараа нь, өөр газар ...

421
00:36:37,034 --> 00:36:38,940
Та өнөө орой тийшээ явмаар байна уу?
Би чамайг авч чадна.

422
00:36:42,723 --> 00:36:43,525
Маргааш.

423
00:36:45,030 --> 00:36:46,153
Би маргааш явна.

424
00:36:48,954 --> 00:36:50,144
Та жолооч хүсч байна уу?

425
00:36:50,472 --> 00:36:52,170
Үгүй ээ, би зохицуулна.

426
00:36:53,260 --> 00:36:55,100
Би энд эсэн мэнд ирсэн биз дээ?

427
00:37:04,130 --> 00:37:06,030
Энэ бол ямар нэг зүйл, тийм үү?

428
00:37:12,620 --> 00:37:13,970
Цаг нь боллоо!

429
00:37:14,490 --> 00:37:15,640
Дэндүү эрт байна.

430
00:37:15,760 --> 00:37:17,460
Та надтай хамт супермаркет руу ирээрэй.

431
00:37:18,520 --> 00:37:19,360
Ээж ээ.

432
00:37:19,620 --> 00:37:20,310
Ирээрэй!

433
00:37:30,350 --> 00:37:32,670
Өчигдөр аавын чинь юу хэлснийг би мэднэ.

434
00:37:35,050 --> 00:37:37,040
Муухай юм аа
үүнээс та үүнийг сурдаг.

435
00:37:37,160 --> 00:37:39,030
Би биднийг суухыг хүссэн
тэгээд энэ талаар ярилцъя.

436
00:37:39,150 --> 00:37:40,150
Юуны тухай?

437
00:37:41,540 --> 00:37:44,440
Чи явахыг хүсч байна, яв
манай байшинг сүйтгэ.

438
00:37:44,560 --> 00:37:46,580
Би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн
энэ бунгало дээр.

439
00:37:47,000 --> 00:37:48,870
Би өөрийгөө хэтрүүлсэн гэж бодохгүй байна...

440
00:37:50,080 --> 00:37:51,300
Өө, үгүй...

441
00:37:52,700 --> 00:37:54,900
Ямар ч бэртэл гэмтэл байхгүй гэж найдаж байна.

442
00:37:58,680 --> 00:38:01,150
Хоёр үзэл бодол байдаг
нөхцөл байдлын талаар.

443
00:38:01,900 --> 00:38:03,480
Би шийдээгүй байна,

444
00:38:03,600 --> 00:38:06,820
Учир нь би чамайг оруулахыг хүссэн юм
миний сонголтоор.

445
00:38:07,290 --> 00:38:09,470
Гэхдээ надад өөрчлөлт хэрэгтэй байна.

446
00:38:10,710 --> 00:38:12,000
Би үүнийг хүртэх эрхтэй.

447
00:38:14,750 --> 00:38:16,950
Тэд хэн нэгнийг хайж байгаа гэж бодож байна.

448
00:38:25,100 --> 00:38:26,120
Сайн байна уу, хатагтай?

449
00:38:26,240 --> 00:38:27,540
Маш сайн, чи?

450
00:38:28,260 --> 00:38:30,430
Та хэн нэгнийг авсан уу?

451
00:38:31,590 --> 00:38:33,450
Та тэвшийг онгойлгож чадах уу?

452
00:38:33,570 --> 00:38:35,160
- Нээлттэй.
-Зүгээр дээ.

453
00:38:36,930 --> 00:38:38,930
Та энэ хүнийг харсан уу?

454
00:38:40,730 --> 00:38:41,980
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

455
00:38:43,160 --> 00:38:44,650
Тэгээд бяцхан минь?

456
00:38:46,120 --> 00:38:47,110
Үгүй

457
00:38:48,090 --> 00:38:50,290
Ойролцоогоор мэдээллүүд байна.

458
00:38:50,410 --> 00:38:52,320
Бидэн рүү залгаарай
Хэрэв та үүнийг харвал ойлгох уу?

459
00:38:52,612 --> 00:38:53,740
-Зүгээр дээ.
- Тэр юу хийсэн бэ?

460
00:38:57,420 --> 00:38:58,700
Тэр юу хийсэн бэ?

461
00:38:59,240 --> 00:39:00,410
Эргэн тойрон хөдөл.

462
00:39:04,940 --> 00:39:06,400
Хүзүү, аваарай!

463
00:39:08,620 --> 00:39:09,770
Би мэдэж байсан!

464
00:39:09,890 --> 00:39:12,060
Би чамд тэр хачин гэж хэлсэн
асуудалд орсон.

465
00:39:12,180 --> 00:39:13,370
Та кофе уусан уу?

466
00:39:13,490 --> 00:39:14,970
Үгүй ээ, би чам руу залгахыг илүүд үзсэн.

467
00:39:15,090 --> 00:39:16,660
Тэр мэдэх хэрэгтэй
Бид түүнийг хайж байна.

468
00:39:16,780 --> 00:39:18,490
Тэр мэдэхгүй гэж бодож байна уу?

469
00:39:19,590 --> 00:39:21,780
Яагаад итгэдэг юм
тэр энэ арал дээр байгаа гэж үү?

470
00:39:22,720 --> 00:39:24,410
Эллис, нухацтай.

471
00:39:24,530 --> 00:39:26,390
Бид энэ залууг мэдэхгүй.

472
00:39:26,510 --> 00:39:28,390
Тэр надад Некке хайртай гэж хэлсэн.

473
00:39:28,510 --> 00:39:30,320
Тэр хэнд хайртай байх нь хамаагүй.

474
00:39:32,230 --> 00:39:34,030
Энэ нь хор хөнөөлгүй юм.

475
00:39:39,860 --> 00:39:42,330
Тэнд баахан офицерууд байна
хэн өөрөөр бодох вэ.

476
00:40:01,320 --> 00:40:03,310
Түүний хаана байрлаж байгааг олж мэд.

477
00:40:03,650 --> 00:40:05,480
Тэр аль хэдийн явсан байж магадгүй.

478
00:40:17,800 --> 00:40:18,750
Новш.

479
00:40:20,960 --> 00:40:23,540
Уучлаарай, гэхдээ би тэгэх ёстой
бидний гэрээг эргэн харах.

480
00:40:23,660 --> 00:40:26,490
Би үүгээрээ бахархдаггүй, гэхдээ
Надад сонголт байхгүй

481
00:40:26,610 --> 00:40:28,010
түүнээс гарахын тулд.

482
00:40:28,670 --> 00:40:30,420
Та мужийн цагдаагийн талаар мэдэх үү?

483
00:40:31,890 --> 00:40:33,040
Аль нь?

484
00:40:33,450 --> 00:40:35,250
Хотыг бүрхсэн хүн
таны зураг,

485
00:40:35,560 --> 00:40:38,300
бас хэн чиний бөгсийг хайж байна
165 далангийн ойролцоо.

486
00:40:39,080 --> 00:40:41,300
Би мэдээгүй, гэхдээ

487
00:40:41,770 --> 00:40:44,320
Энэ нь намайг гайхшруулахгүй.
Намайг маш их эрэлхийлдэг.

488
00:40:44,740 --> 00:40:45,800
Юуны төлөө?

489
00:40:46,120 --> 00:40:47,690
Би нэг хүнийг буудсан.

490
00:40:47,810 --> 00:40:48,820
Тэр үхсэн.

491
00:40:51,150 --> 00:40:52,950
Чамаас нуусанд уучлаарай

492
00:40:53,070 --> 00:40:55,930
гэхдээ би алга болно гэж найдаж байсан
хэлэхээс өмнө.

493
00:40:56,050 --> 00:40:58,030
Би чамайг үүнд оролцуулахыг хүсээгүй.

494
00:41:03,080 --> 00:41:04,980
Чи надад сайн байсан.

495
00:41:06,200 --> 00:41:08,340
Чи бол миний энд байгаа цорын ганц найзууд.

496
00:41:08,720 --> 00:41:10,300
Хэрэв 165-р зам хаагдсан бол,

497
00:41:10,420 --> 00:41:11,950
бусад нь ч бас

498
00:41:12,070 --> 00:41:14,020
Тиймээс би машинаар хаашаа ч явахгүй.

499
00:41:17,760 --> 00:41:19,700
Би энэ завийг буулгах гэж байна,

500
00:41:20,020 --> 00:41:21,940
мөн усанд оруулахыг хичээ.

501
00:41:23,630 --> 00:41:26,670
Ийм завьтай,
Би буланд хоёр өдрийн дотор хүрнэ.

502
00:41:27,010 --> 00:41:29,000
Тэгээд тэндээс би хаа сайгүй явж болно.

503
00:41:29,320 --> 00:41:32,480
Надад хангалттай том нэг нь хэрэгтэй байна,
далайд гарах.

504
00:41:32,600 --> 00:41:34,660
Энэ нь нэргүй, эзэнгүй,

505
00:41:34,780 --> 00:41:36,330
хэн ч хайдаггүй.

506
00:41:36,700 --> 00:41:38,440
Энэ бол миний хамгийн сайн боломж.

507
00:41:39,150 --> 00:41:40,450
Та хэнийг алсан бэ?

508
00:41:40,570 --> 00:41:42,120
Ёстой муухай хэрэг.

509
00:41:43,030 --> 00:41:44,670
Та мэдэх шаардлагагүй.

510
00:41:44,790 --> 00:41:46,120
Би мэдэх хэрэгтэй байна.

511
00:42:01,790 --> 00:42:02,840
Арц...

512
00:42:05,180 --> 00:42:06,890
тэр алдаа хийсэн.

513
00:42:08,700 --> 00:42:11,130
Тэр энэ залуутай болзож байсан
үнэхээр эрүүл бус...

514
00:42:12,640 --> 00:42:13,590
Хатчинс.

515
00:42:13,710 --> 00:42:16,190
Түүний гэр бүл ресторантай
Техаст.

516
00:42:17,230 --> 00:42:18,330
Та хаана байсан бэ?

517
00:42:22,070 --> 00:42:23,640
Би буланд байсан,

518
00:42:25,410 --> 00:42:27,670
гэхдээ Арц бид хоёр хоорондоо зөрчилдсөн.

519
00:42:29,490 --> 00:42:32,640
Тэр түүний худал хуурмагийг залгиж,
тэр түүнийг жирэмсэн болгосон.

520
00:42:34,100 --> 00:42:36,920
Тиймээс тэр бүх зогсолтыг татав.

521
00:42:40,210 --> 00:42:43,550
Тэр түүнийг үхэлд хүргэсэн
шатны хөлд.

522
00:42:43,670 --> 00:42:46,070
Тэр итгэлтэй болгосон
тэр хүүхдээ алддаг.

523
00:42:46,190 --> 00:42:48,700
Эмч нар хэлж байна
тэр дахиад байж чадахгүй.

524
00:42:50,440 --> 00:42:54,430
Тодорхой гэмт хэрэг
шийтгэлгүй үлдэж чадахгүй.

525
00:42:57,400 --> 00:42:58,970
Би түүний мөрийг дагаж,

526
00:43:01,610 --> 00:43:04,990
мотел руу,
Сан Антониогийн гадна талд.

527
00:43:07,510 --> 00:43:09,480
Нэг эмэгтэй түүнийг дагалдан явав.

528
00:43:09,600 --> 00:43:11,040
Ийм л газар болсон.

529
00:43:14,730 --> 00:43:17,720
Дахиж надад туслахыг хүсэхгүй байвал
Би ойлгох болно,

530
00:43:18,320 --> 00:43:20,140
гэхдээ надад энэ завь хэрэгтэй байна.

531
00:43:20,260 --> 00:43:22,780
Би үүнийг усанд оруулах хэрэгтэй, бас хурдан.

532
00:43:24,840 --> 00:43:27,100
Би хэрэгцээгээ жагсаав
чи тэнд байна уу?

533
00:43:29,310 --> 00:43:30,670
Чи түүнд зориулж хийсэн үү?

534
00:43:30,790 --> 00:43:32,270
Түүнийг хамгаалах гэж үү?

535
00:43:33,020 --> 00:43:34,030
Тиймээ.

536
00:43:37,370 --> 00:43:38,730
Та юу гэж бодож байна?

537
00:43:38,850 --> 00:43:42,250
Та биднийг авахаар явуулаарай
Таны хувьд бүх эрсдэл,

538
00:43:42,370 --> 00:43:44,030
Та манай завийг хулгайлж байхад.

539
00:43:44,430 --> 00:43:45,990
Энэ тухай.

540
00:43:46,480 --> 00:43:47,610
Бид юу олж авах вэ?

541
00:43:47,730 --> 00:43:48,950
Та юу хүсч байна вэ?

542
00:43:51,560 --> 00:43:53,080
Буу яагаад болохгүй гэж?

543
00:43:55,410 --> 00:43:58,130
Би хоёр үнэт зүйлийг эзэмшдэг,

544
00:43:59,040 --> 00:44:00,270
энэ цамц,

545
00:44:01,510 --> 00:44:02,760
мөн энэ буу.

546
00:44:03,680 --> 00:44:06,550
Та цамц авч болохгүй
Тэр намайг хамгаалдаг учраас

547
00:44:06,670 --> 00:44:08,813
Харин чи надад завинд тусалбал

548
00:44:10,500 --> 00:44:11,896
буу чинийх.

549
00:44:12,800 --> 00:44:13,440
Ямар загвар вэ?

550
00:44:13,920 --> 00:44:14,860
А 45.

551
00:44:16,860 --> 00:44:18,500
Эхлээд завь.

552
00:44:27,040 --> 00:44:29,120
Чаддаг юмаа бууд
энэ жагсаалтаас,

553
00:44:29,240 --> 00:44:30,850
гэхдээ бүх зүйлийг сайн хийх,

554
00:44:31,570 --> 00:44:33,790
бидэнд тусламж хэрэгтэй байна.
Чи намайг Том олж чадах уу?

555
00:44:34,960 --> 00:44:36,280
Том Бланкеншип?

556
00:44:36,770 --> 00:44:39,090
Би энэ хөгшин алуурчингаас зайлсхийж,

557
00:44:39,870 --> 00:44:41,840
гэхдээ түүнд амжилтанд хүрэх хэрэгтэй.

558
00:44:42,210 --> 00:44:43,470
Та олж чадах уу?

559
00:44:43,700 --> 00:44:46,050
Би түүний хаана амьдардагийг мэднэ
гэхдээ би түүнтэй хэзээ ч яриагүй.

560
00:44:46,480 --> 00:44:48,220
Түүнд миний нэрийг хэл, чи харах болно.

561
00:44:58,170 --> 00:44:59,180
Хөвгүүд.

562
00:45:00,640 --> 00:45:01,440
БАЯРЛАЛАА.

563
00:45:01,560 --> 00:45:02,930
Миний бууг битгий алдаарай.

564
00:45:30,950 --> 00:45:31,710
Чи ирж байна уу?

565
00:45:32,640 --> 00:45:34,640
Үгүй ээ, би завийг барьж байна.

566
00:46:23,020 --> 00:46:24,310
Та яагаад намайг тагнаж байгаа юм бэ?

567
00:46:28,490 --> 00:46:31,370
Чи дүлий юу, залуу минь?

568
00:46:32,500 --> 00:46:33,810
Би чамайг тагнаж байгаа юм биш.

569
00:46:35,690 --> 00:46:37,140
Тэгвэл та юу хийдэг вэ?

570
00:46:37,260 --> 00:46:38,070
Би чамайг хайж байсан.

571
00:46:38,660 --> 00:46:40,000
Надад зурвас байна.

572
00:46:41,280 --> 00:46:42,800
Чи хөршийн хүү мөн үү?

573
00:46:43,720 --> 00:46:44,820
Тийм ээ, эрхэм ээ.

574
00:46:45,230 --> 00:46:48,310
Тэр яагаад ирэхгүй байгаа юм
надтай биечлэн ярих уу?

575
00:46:48,430 --> 00:46:49,460
Тэр биш,

576
00:46:50,810 --> 00:46:52,380
Шавар намайг явуулсан.

577
00:46:55,230 --> 00:46:56,170
Шавар?

578
00:46:57,120 --> 00:46:58,280
Тийм ээ, эрхэм ээ.

579
00:47:02,110 --> 00:47:03,610
Та түүний талаар юу мэдэх вэ?

580
00:47:04,140 --> 00:47:05,890
Тэр намайг чамтай уулзъя гэж хэлсэн.

581
00:47:06,010 --> 00:47:07,760
Аав чинь чамайг энд байгааг мэдэх үү?

582
00:47:08,410 --> 00:47:09,530
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

583
00:47:10,070 --> 00:47:11,500
Шавар чамд хэрэгтэй байна.

584
00:47:17,690 --> 00:47:18,810
Тэр хаана байна?

585
00:47:35,820 --> 00:47:36,720
Энд байна.

586
00:47:47,770 --> 00:47:49,270
Энэ түүний аав мөн үү?

587
00:47:50,220 --> 00:47:51,420
Би мэдэхгүй.

588
00:48:00,060 --> 00:48:01,220
Эрхэм ээ.

589
00:48:02,090 --> 00:48:03,250
Тэр хаана байна?

590
00:48:07,440 --> 00:48:08,540
Хотод.

591
00:48:12,010 --> 00:48:13,550
Би өчигдөр ирсэн.

592
00:48:22,660 --> 00:48:24,670
Чи энд юу хийж байгаа юм, Муд?

593
00:48:29,430 --> 00:48:31,790
Би түүний өмнөх амраг Томыг алсан.

594
00:48:36,800 --> 00:48:38,290
Энэ нь түүний нүүрэнд унжсан байв.

595
00:48:44,390 --> 00:48:47,450
Чи энэ охинтой сээтэгнэж байсан
чиний бүх амьдрал.

596
00:48:48,420 --> 00:48:50,940
Тэр чамайг гүйхэд хүргэсэн
бүх чиглэлд!

597
00:48:52,140 --> 00:48:53,650
Тэгээд ямар үр дүнд хүрэхийн тулд!

598
00:48:53,770 --> 00:48:55,980
Энд ингэж гацаж байна!

599
00:48:56,480 --> 00:48:57,520
гуйх!

600
00:48:58,000 --> 00:48:59,750
Алуурчин!
Хулгайч!

601
00:49:00,190 --> 00:49:02,770
- Хулгайч биш...
- Таны нэр хэн бэ?

602
00:49:03,530 --> 00:49:06,020
Бэлтгэл сургуулилт нь битгий хэл
тэнд байгаа хүүхдүүд!

603
00:49:07,000 --> 00:49:08,680
Тэр түүнд тамын саван өгдөг.

604
00:49:09,230 --> 00:49:11,240
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

605
00:49:16,230 --> 00:49:17,890
Чи надад үнэхээр өртэй шүү, Муд.

606
00:49:25,000 --> 00:49:26,910
Миний тусламжид бүү найд.

607
00:49:27,630 --> 00:49:29,300
Ямар ч байхгүй.

608
00:49:38,570 --> 00:49:39,460
Би бэлэн байна.

609
00:49:45,620 --> 00:49:46,500
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

610
00:49:51,290 --> 00:49:52,570
Сайн бурхан!

611
00:49:59,400 --> 00:50:00,350
Бүх зүйл зүгээр үү?

612
00:50:06,850 --> 00:50:08,440
Бид зохицуулах хэрэгтэй болно.

613
00:50:13,210 --> 00:50:16,760
Би чамайг үүнээс чөлөөлөхийг илүүд үзэх байсан.
гэхдээ надад сонголт байхгүй.

614
00:50:19,310 --> 00:50:22,140
Буцааж чадах уу
Арцанд бичсэн захидал уу?

615
00:50:22,850 --> 00:50:23,770
Тиймээ.

616
00:50:28,160 --> 00:50:29,400
Намайг анхааралтай сонс.

617
00:50:31,280 --> 00:50:32,460
Болгоомжтой байгаарай.

618
00:50:32,580 --> 00:50:34,080
Та чадахгүй...

619
00:50:34,200 --> 00:50:36,570
сэтгэл хангалуун байх
хаалганаас хаалга руу явах.

620
00:50:36,870 --> 00:50:37,930
Болгоомжтой байгаарай.

621
00:50:39,250 --> 00:50:40,610
Би чадна.

622
00:50:44,170 --> 00:50:45,500
Түүнд авчир.

623
00:50:54,030 --> 00:50:55,540
Болгоомжтой байгаарай, Эллис.

624
00:51:21,980 --> 00:51:23,650
Чи Мудын аав мөн үү?

625
00:51:25,070 --> 00:51:26,820
Шавар аавгүй.

626
00:51:29,080 --> 00:51:30,960
Миний мэдэж байгаагаар ээж байхгүй.

627
00:51:32,070 --> 00:51:33,910
Тэр ойд амьдардаг байсан
би түүнийг таньдаг байхдаа.

628
00:51:34,840 --> 00:51:36,680
Тэр чамаас дүү байсан.

629
00:51:42,020 --> 00:51:44,410
Одоо,
Та болгоомжтой байх болно.

630
00:51:44,980 --> 00:51:48,110
шавар зөгий идэгч,
үүнд битгий хутгалдаарай.

631
00:51:49,550 --> 00:51:51,650
Март, чи сонссон уу?

632
00:52:17,890 --> 00:52:18,990
Аль нь?

633
00:52:20,080 --> 00:52:21,420
Дээд талаас нь эхэлцгээе,

634
00:52:21,540 --> 00:52:22,840
тэгээд доошоо бууцгаая.

635
00:52:40,350 --> 00:52:41,560
Энэ нь яагаад?

636
00:52:41,680 --> 00:52:43,440
Та загас хүсч байна уу?

637
00:52:44,290 --> 00:52:46,720
Загас уу? Би хүсэхгүй байна!

638
00:52:56,740 --> 00:52:59,140
Худлаа ярь
тэгээд би хамрыг чинь хагалах болно!

639
00:52:59,460 --> 00:53:00,380
Үргэлжлүүл!

640
00:53:00,920 --> 00:53:02,830
Чи сонсож байна уу, чирэх үү?
Тэр хаана байна ...

641
00:53:13,110 --> 00:53:14,300
Чи хэн бэ?

642
00:53:14,570 --> 00:53:15,820
Чи хэн бэ?

643
00:53:15,940 --> 00:53:17,320
Тэр чамайг явуулсан хүн мөн үү?

644
00:53:18,090 --> 00:53:20,800
Хараач, чи түүнийг таних уу?

645
00:53:20,920 --> 00:53:23,110
Загас!
Бид загас зардаг!

646
00:53:37,380 --> 00:53:38,480
Загас...

647
00:53:54,690 --> 00:53:56,140
Чи түүнийг хаана байгааг мэднэ.

648
00:53:57,330 --> 00:53:58,700
Мөн тангараглаж байна,

649
00:53:59,320 --> 00:54:02,820
Би чамайг цусаа урсгах гэж байна
үүнийг олохын тулд.

650
00:54:07,790 --> 00:54:09,990
Та түүнийг олох гэж ирснийг бид мэднэ

651
00:54:10,880 --> 00:54:13,480
бас тэр хэтэрхий тэнэг юм
чамгүйгээр явах.

652
00:54:14,220 --> 00:54:16,310
Тиймээс тэр толгойгоо цухуйлгамагц

653
00:54:16,430 --> 00:54:18,500
түүний нуугдаж буй новшийн нүхнээс

654
00:54:19,870 --> 00:54:21,000
Би тэнд байх болно.

655
00:54:23,580 --> 00:54:24,700
Түүнд хэл.

656
00:54:31,100 --> 00:54:33,320
Та ч гэсэн өөрийнхөө бизнесийг бодоорой.

657
00:54:42,950 --> 00:54:44,040
Сайн байна уу?

658
00:54:44,160 --> 00:54:45,030
Тиймээ.

659
00:54:45,150 --> 00:54:46,720
Тэр чиний нүдийг татав.

660
00:55:14,480 --> 00:55:15,770
Нүүрээ харуул.

661
00:55:18,100 --> 00:55:20,320
Бурхан минь, намайг уучлаарай.

662
00:55:20,670 --> 00:55:22,180
Үүнийг тавь.

663
00:55:24,880 --> 00:55:25,780
БАЯРЛАЛАА.

664
00:55:28,270 --> 00:55:30,170
Би чамаас загас худалдаж авдаг.

665
00:55:30,290 --> 00:55:32,190
Хөргөгч хэд вэ?

666
00:55:37,060 --> 00:55:38,870
Шавар бидэнд үүнийг өгөхийг хүсч байна.

667
00:55:40,980 --> 00:55:41,950
Чи түүнийг мэдэх үү?

668
00:55:42,300 --> 00:55:43,410
Бид түүнийг мэднэ

669
00:56:14,370 --> 00:56:15,590
Тэр "Тэвчээрэй" гэж хэлэв.

670
00:56:15,710 --> 00:56:17,020
Бид үүнийг аль хэдийн уншсан.

671
00:56:21,260 --> 00:56:23,230
Энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ?

672
00:56:23,350 --> 00:56:24,890
Хэдхэн хоног.

673
00:56:25,010 --> 00:56:26,670
Тэр завь авах гэж байна.

674
00:56:31,990 --> 00:56:33,030
Бурхан минь...

675
00:56:36,570 --> 00:56:38,130
Би хүлээж байя гэж хэлээрэй.

676
00:56:41,790 --> 00:56:43,970
Гэхдээ тэр чамайг ганцааранг чинь үлдээгээрэй.

677
00:56:44,620 --> 00:56:47,000
Чи түүнд хэлчихээд явчих.

678
00:56:47,590 --> 00:56:49,490
Би хүсэхгүй байна
Та асуудалд орох болно.

679
00:56:49,790 --> 00:56:51,690
Энэ зүгээр байх болно, гэхдээ үүнийг түгжээ.

680
00:56:51,810 --> 00:56:53,230
Бид холбоотой хэвээр байна.

681
00:56:54,150 --> 00:56:55,170
Хүлээгээрэй.

682
00:56:56,890 --> 00:56:58,080
Таны нэрс?

683
00:56:59,080 --> 00:57:00,790
Би бол Эллис, тэр бол Neckbone.

684
00:57:15,670 --> 00:57:16,630
Баярлалаа, Эллис.

685
00:57:20,800 --> 00:57:22,200
Бид явах ёстой.

686
00:57:37,510 --> 00:57:38,910
Урагшаа, том залуу.

687
00:58:17,610 --> 00:58:19,410
Алив? Мэй Перл?

688
00:58:21,100 --> 00:58:22,300
Сайн уу, энэ бол Эллис.

689
00:58:24,250 --> 00:58:25,440
Лавлах дотор.

690
00:58:27,740 --> 00:58:28,770
Маргааш?

691
00:58:29,520 --> 00:58:31,080
Тийм ээ, бид бие биенээ харж болно.

692
00:59:48,470 --> 00:59:50,710
Энд байна, гэхдээ хөдөлгүүр байхгүй.

693
00:59:52,210 --> 00:59:53,360
Одоохондоо энэ хангалттай.

694
00:59:54,290 --> 00:59:56,110
Эллис, чи мессеж дамжуулсан уу?

695
00:59:56,230 --> 00:59:57,180
Тиймээ.

696
01:00:00,460 --> 01:00:02,330
Энэ новш хаанаас ирсэн юм бэ?

697
01:00:04,470 --> 01:00:06,380
Арцын өрөөнд,

698
01:00:06,500 --> 01:00:07,710
нэг залуу түүнийг цохиж байсан.

699
01:00:09,770 --> 01:00:11,220
Эллис түүн рүү өөрийгөө шидэж,

700
01:00:11,340 --> 01:00:12,500
мөн цохиулсан.

701
01:00:14,870 --> 01:00:16,240
Тэр ямар харагдаж байсан бэ?

702
01:00:16,780 --> 01:00:18,030
Би дахиж мэдэхгүй,

703
01:00:18,320 --> 01:00:19,900
Тэр том байсан,

704
01:00:20,020 --> 01:00:21,010
ковбой.

705
01:00:21,590 --> 01:00:23,000
Араас нь гулссан үс үү?

706
01:00:23,480 --> 01:00:24,190
Тиймээ.

707
01:00:58,770 --> 01:01:00,010
Түүнд баярлалаа.

708
01:01:03,470 --> 01:01:04,780
Түүнийг Карвер гэдэг.

709
01:01:05,510 --> 01:01:08,500
ах юм
миний алсан хүний тухай.

710
01:01:09,500 --> 01:01:12,530
Хэрэв тэр тэнд байгаа бол,
бусад нь дагах ёстой.

711
01:01:13,330 --> 01:01:14,310
Бусад нь юу?

712
01:01:14,430 --> 01:01:16,900
Хөлсний цэргүүд.
Карвер ялзарсан,

713
01:01:17,990 --> 01:01:19,620
гэхдээ тэр түүний хөгшин хүн

714
01:01:19,740 --> 01:01:21,360
хэнээс хамгийн их айдаг вэ.

715
01:01:21,480 --> 01:01:24,390
Тэр сүүлчийн амьдралаа шатаах болно
миний толгойд цент.

716
01:01:24,510 --> 01:01:25,990
Хэрэв энэ нь надаас шалтгаалсан бол

717
01:01:26,110 --> 01:01:28,310
Би бүхэл бүтэн гэр бүлийг оршуулах болно.

718
01:01:28,430 --> 01:01:30,450
Нэг нь нөгөөгөө гүйцэх гэж биш.

719
01:01:33,890 --> 01:01:35,020
сонсох,

720
01:01:36,100 --> 01:01:39,020
Хэрэв та өвгөнийг харвал
түүнд ойртох хэрэггүй.

721
01:01:39,530 --> 01:01:41,610
Энэ нь анх удаагаа хавдаж байна.

722
01:01:42,360 --> 01:01:43,720
Хаван гэж юу вэ?

723
01:01:45,290 --> 01:01:46,900
Энэ нь муу ёрын хувилгаан юм.

724
01:01:53,250 --> 01:01:55,310
Үлдсэнийг нь буулгая.

725
01:02:14,620 --> 01:02:15,920
Бид юу хүлээж байна вэ?

726
01:02:16,490 --> 01:02:17,630
Амаа тат.

727
01:02:20,320 --> 01:02:21,480
За, Эллис.

728
01:02:22,130 --> 01:02:23,760
Та энэ их бие дээр авирч болно,

729
01:02:24,120 --> 01:02:26,080
- энийг зүүх үү?
- Тийм ээ.

730
01:02:26,200 --> 01:02:28,110
Та боулиныг хэрхэн уяхаа мэдэх үү?

731
01:02:28,230 --> 01:02:29,630
Би тэнэг биш.

732
01:02:29,890 --> 01:02:31,890
Хүзүү, энэ утсыг хайчилж ав.

733
01:02:32,680 --> 01:02:35,790
2 футын 15 ширхэгийг хий.
Энэ нь таны гарны урт юм.

734
01:02:38,340 --> 01:02:39,580
Зөөлөн.

735
01:02:44,680 --> 01:02:47,520
Та яагаад илүүд үздэг вэ
Цамц чинь буу руугаа юу?

736
01:02:48,210 --> 01:02:50,040
Тэр чонын нүдтэй
ханцуйндаа оёсон.

737
01:02:50,160 --> 01:02:53,170
Энэ нь илүү хамгаалдаг
ямар ч сумнаас илүү.

738
01:02:53,290 --> 01:02:54,770
Том батлах болно.

739
01:02:55,520 --> 01:02:57,090
Том түүнийг чиний аав биш гэж хэлсэн.

740
01:02:57,350 --> 01:02:59,780
Тэр бол нэг
аль нь хамгийн ойр ирдэг.

741
01:03:01,040 --> 01:03:02,730
Би эцэг эхээ хэзээ ч харж байгаагүй.

742
01:03:03,640 --> 01:03:04,780
Хэцүү байна

743
01:03:05,240 --> 01:03:07,290
Бид хаанаас ирснээ мэдэхгүй байна.

744
01:03:07,830 --> 01:03:09,740
Гален авга тэдний тухай надад хэлсэн.

745
01:03:10,560 --> 01:03:12,440
Тэр намайг асарч байсан.

746
01:03:12,560 --> 01:03:14,390
Надаас Том шиг.

747
01:03:14,990 --> 01:03:17,450
Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм
тэр алуурчин мөн үү?

748
01:03:17,790 --> 01:03:19,610
Тэр юу туулсаныг та төсөөлж ч чадахгүй.

749
01:03:20,590 --> 01:03:23,580
Тэр хойд нутагт өссөн,
дараа нь Йел рүү явсан.

750
01:03:24,110 --> 01:03:26,950
Удаан хугацааны турш тэр алуурчин байсан
Тагнуулын төв газрын хувьд.

751
01:03:28,040 --> 01:03:29,490
Тэрээр 63 онд Кубад байжээ.

752
01:03:29,610 --> 01:03:32,600
Тэр илүү олон хүний аминд хүрсэн
та нартай тулгарах болно.

753
01:03:33,510 --> 01:03:35,090
Хүзүү, энэ шугам урагшилж байна уу?

754
01:03:36,770 --> 01:03:38,760
Чаддаг бол хий!

755
01:04:06,240 --> 01:04:07,940
Энэ бол галзуу зүйл!

756
01:04:10,940 --> 01:04:11,930
Бас нэг!

757
01:04:37,870 --> 01:04:38,790
Алив.

758
01:04:48,730 --> 01:04:50,120
Та суух уу?

759
01:05:00,480 --> 01:05:01,940
Та тулалдах дуртай байх ёстой.

760
01:05:03,960 --> 01:05:05,310
Үнэхээр биш.

761
01:05:07,520 --> 01:05:09,160
Та маш олон найзтай.

762
01:05:09,280 --> 01:05:10,230
Зүгээр дээ.

763
01:05:10,470 --> 01:05:12,030
Би бүгдийг нь мэдэхгүй.

764
01:05:12,480 --> 01:05:14,320
Таныг алдартай гэдэгт итгэлтэй байна.

765
01:05:15,490 --> 01:05:16,910
Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

766
01:05:17,990 --> 01:05:19,650
Учир нь чи сайхан сэтгэлтэй.

767
01:05:20,830 --> 01:05:22,160
Та яаж мэдэх вэ?

768
01:05:22,280 --> 01:05:23,610
Чи надтай хамт байна.

769
01:05:25,190 --> 01:05:26,700
Гэхдээ чи надад таалагдаж байна.

770
01:05:32,000 --> 01:05:33,580
Надад чамд өгөх зүйл байна.

771
01:05:36,180 --> 01:05:37,420
Бугуйвч уу?

772
01:05:37,540 --> 01:05:38,590
Тиймээ.

773
01:05:39,350 --> 01:05:41,520
Хүзүүний авга ах
тэднийг голоос олж,

774
01:05:41,640 --> 01:05:44,510
Тэр сувд цуглуулж,
тэгээд би чиний нэрээр ингэж бодсон...

775
01:05:44,630 --> 01:05:45,800
-Баярлалаа.
- Үгүй.

776
01:05:57,830 --> 01:05:59,230
Бид хамтдаа гарах уу?

777
01:07:01,730 --> 01:07:03,210
Чи Мудтай хамт байдаг уу?

778
01:07:04,870 --> 01:07:05,800
Үгүй

779
01:07:09,630 --> 01:07:11,380
Битгий худлаа ярь, хүү минь.

780
01:07:11,970 --> 01:07:14,480
Би чамайг хулгай хийж байхыг харсан
энд байгаа зүйлс.

781
01:07:20,720 --> 01:07:21,830
Тэр зүгээр үү?

782
01:07:23,440 --> 01:07:24,240
Зүгээр дээ.

783
01:07:26,900 --> 01:07:28,660
Тэр чамайг алуурчин гэж хэлсэн.

784
01:07:32,150 --> 01:07:33,890
Та түүнийг хэр удаж байна вэ?

785
01:07:35,150 --> 01:07:36,440
Хэдхэн хоног.

786
01:07:38,010 --> 01:07:40,650
Мэдэж байхад л хангалттай
тэр тэнэг юм ярьж байна.

787
01:07:42,750 --> 01:07:44,050
Тэгэхээр худлаа гэсэн үг үү?

788
01:07:44,700 --> 01:07:46,720
Би мэргэн буудагч байсан үе бий.

789
01:07:47,506 --> 01:07:48,150
тэнгисийн цэргийн хүчинд.

790
01:07:48,270 --> 01:07:51,870
Шавар үүнийг алуурчин гэж нэрлэдэг,
гэхдээ энэ нь буруу байна, тийм үү?

791
01:07:52,380 --> 01:07:53,690
Тийм ээ, би бодож байна.

792
01:07:54,160 --> 01:07:55,180
Алуурчин.

793
01:08:01,560 --> 01:08:03,150
Чи түүнийг хатуу гэж бодож байна, тийм үү?

794
01:08:04,270 --> 01:08:05,310
Би мэдэхгүй.

795
01:08:09,930 --> 01:08:12,490
Яагаад гэдгийг та мэднэ
Тэр арал дээр гацсан уу?

796
01:08:13,060 --> 01:08:13,950
Тиймээ.

797
01:08:15,750 --> 01:08:17,340
Тэр хэн нэгнийг буудсан.

798
01:08:19,160 --> 01:08:20,920
Тэр яагаад үүнийг хийснийг та мэдэх үү?

799
01:08:22,430 --> 01:08:23,910
Тэр Арцыг гомдоосон болохоор уу?

800
01:08:24,310 --> 01:08:25,330
Яг.

801
01:08:30,280 --> 01:08:33,190
Түүний бүх зовлонгийн жинхэнэ шалтгаан нь

802
01:08:33,310 --> 01:08:34,470
энэ бол тэр.

803
01:08:35,760 --> 01:08:38,840
Тэр түүнд хайртай
тэр чиний насан дээр байсан болохоор.

804
01:08:39,970 --> 01:08:43,620
Уйдах нь
тэр зөвхөн өөрийгөө л боддог.

805
01:08:48,550 --> 01:08:50,870
Тэр хорт могойтой унтсан,

806
01:08:50,990 --> 01:08:54,080
дараа нь буруу болсон үед,
тэр Мудтай уулзахаар буцаж ирэв.

807
01:08:55,130 --> 01:08:56,470
Тэр буцааж аваад,

808
01:08:58,130 --> 01:09:02,520
Дараа нь тэр хөөрхийсийг хайв
Түүнтэй зүй бус харьцсан

809
01:09:02,640 --> 01:09:05,510
түүнд мартагдашгүй цохилт өгөхийн тулд.

810
01:09:08,940 --> 01:09:10,330
Зөвхөн энэ удаад

811
01:09:10,450 --> 01:09:13,640
зодох нь хангалтгүй байсан,
тэр түүнийг алах ёстой байсан.

812
01:09:20,320 --> 01:09:24,700
Би зүсэх гэж гараа тавина
гэж тэр мэдэж байсан.

813
01:09:26,760 --> 01:09:29,000
Тэр бүр түүнийг турхирсан байж магадгүй.

814
01:09:33,570 --> 01:09:35,890
Энэ хоёр муу тал руугаа нэгдсэн.

815
01:09:38,050 --> 01:09:40,630
Цорын ганц хувилбар
харилцаагаа таслах болно.

816
01:09:42,170 --> 01:09:43,600
Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй.

817
01:09:44,010 --> 01:09:46,870
Шавар хатуу биш, тэр айж байна.

818
01:09:46,990 --> 01:09:48,300
Би явах ёстой.

819
01:09:54,130 --> 01:09:55,820
Арцын талаар та буруу ярьж байна.

820
01:09:56,192 --> 01:09:57,380
Тэд бие биедээ хайртай, тэд үүнийг даван туулах болно.

821
01:09:58,570 --> 01:10:01,240
Хэрэв та гашуун биш байсан бол,
чи үүнийг харах байсан.

822
01:10:30,280 --> 01:10:31,700
Юу байна, Эллис?

823
01:10:33,150 --> 01:10:34,670
Би хэдэн хэрэгсэл олсон.

824
01:10:35,250 --> 01:10:36,470
Хөдөлгүүр үү?

825
01:10:36,690 --> 01:10:37,750
Одоохондоо үгүй.

826
01:10:38,250 --> 01:10:39,230
Энэ юу вэ?

827
01:10:39,850 --> 01:10:42,480
Түймэр бол миний өвчин эмгэг юм

828
01:10:43,460 --> 01:10:44,910
азгүйтлийн эсрэг.

829
01:10:45,480 --> 01:10:48,530
Тэр завь хаана унжсаныг би мэдэхгүй

830
01:10:48,790 --> 01:10:51,600
өмнөх эзэн нь хэн байсан.

831
01:10:52,440 --> 01:10:55,920
Тэр байж болно
муу мэдрэмж үлдээсэн.

832
01:10:56,170 --> 01:10:59,040
Хэт их эрсдэлтэй байна
боломжоор шийдье.

833
01:11:00,250 --> 01:11:02,390
Том намайг өнөө өглөө гэртээ урьсан.

834
01:11:02,510 --> 01:11:03,680
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

835
01:11:04,320 --> 01:11:06,170
Тэрээр Арцыг шүүмжилсэн.

836
01:11:06,770 --> 01:11:08,560
Би түүнийг хэтэрхий гашуун гэж хэлсэн

837
01:11:08,680 --> 01:11:10,560
чи түүнд хэр их хайртайгаа мэдэхийн тулд.

838
01:11:10,830 --> 01:11:12,250
Та түүний түүхийг мэдэхгүй.

839
01:11:12,650 --> 01:11:13,860
Надад хамаагүй.

840
01:11:14,690 --> 01:11:16,080
Та тэгэх ёсгүй.

841
01:11:17,580 --> 01:11:21,010
Том эмэгтэйд хайртай байсан
бусад бүхнээс илүү.

842
01:11:22,050 --> 01:11:24,120
Тэд хамтдаа нүүж ирсэн байв.

843
01:11:26,190 --> 01:11:28,230
Тэр жирэмсэн байсан
бяцхан хүүгийн.

844
01:11:28,910 --> 01:11:30,550
Төрөлт нь тэднийг авч явсан.

845
01:11:31,620 --> 01:11:33,410
Том тэр цагаас хойш ганцаараа байсан.

846
01:11:34,670 --> 01:11:36,010
Ганц чоно.

847
01:11:43,070 --> 01:11:44,480
Танд баярлалаа.

848
01:12:31,090 --> 01:12:33,160
Сайжрахгүй байна.

849
01:12:34,450 --> 01:12:35,690
Сайхан барьцтай шүү.

850
01:12:36,100 --> 01:12:37,410
Надад үүнээс ч дор байсан.

851
01:12:44,720 --> 01:12:46,020
Та үүнийг даван туулж байна уу?

852
01:12:47,900 --> 01:12:48,900
Тиймээ.

853
01:12:51,340 --> 01:12:53,160
Надад хэлэх зүйл байна уу?

854
01:12:54,010 --> 01:12:55,410
Юуны тухай?

855
01:12:57,030 --> 01:12:59,520
Би чиний аав биш гэдгийг мэдэж байна

856
01:13:01,040 --> 01:13:03,430
гэхдээ чи хүсвэл надтай ярьж болно.

857
01:13:05,860 --> 01:13:08,230
Би чамд үүнийг хэлж чадна
энэ дуулга нь суга шиг үнэртэж байна.

858
01:13:21,560 --> 01:13:22,870
Энэ новш хаанаас ирсэн юм бэ?

859
01:13:26,330 --> 01:13:28,940
Хотод байдаг хүүхэд.
Түүнд бас өөрийн гэсэн бий.

860
01:13:29,670 --> 01:13:31,320
Яагаад зодолдсон юм бэ?

861
01:13:31,570 --> 01:13:32,690
Охины хувьд.

862
01:13:33,070 --> 01:13:34,290
Аль охин?

863
01:13:34,660 --> 01:13:35,690
Миний найз охин.

864
01:13:38,040 --> 01:13:39,600
Чи найз охинтой юу?

865
01:13:40,420 --> 01:13:41,770
Тийм ээ, аав.

866
01:13:42,490 --> 01:13:44,000
Энэ хэзээ болсон бэ?

867
01:13:44,310 --> 01:13:45,510
Нөгөө өдөр.

868
01:13:47,990 --> 01:13:49,610
Түүнийг хэн гэдэг вэ?

869
01:13:49,730 --> 01:13:50,940
Май сувд.

870
01:13:53,620 --> 01:13:55,970
Таны ээж шиг хоёр нэр.

871
01:13:58,320 --> 01:14:00,420
Та өнөөдөр ээжийгээ харсан уу?

872
01:14:00,540 --> 01:14:01,640
Үгүй

873
01:14:03,760 --> 01:14:05,170
Чи надтай яриад байгаа юм уу?

874
01:14:05,410 --> 01:14:07,740
Би та хоёртой ярьж байна.

875
01:14:07,860 --> 01:14:09,260
Энэ бол таны тогтсон санаа.

876
01:14:09,380 --> 01:14:10,850
Энэ бол чиний ээж.

877
01:14:10,970 --> 01:14:14,250
Тэр санаа зовдоггүй,
тэр тэдний тухай эргэцүүлэн боддог.

878
01:14:15,370 --> 01:14:16,820
Нэг л өдөр харах болно.

879
01:14:17,550 --> 01:14:19,400
Эмэгтэйчүүд хатуу.

880
01:14:20,330 --> 01:14:22,060
Тэд таны толгойд хүрдэг.

881
01:14:24,750 --> 01:14:26,460
Хайранд бүү итгэ, Эллис.

882
01:14:27,590 --> 01:14:29,990
Анхаарал хандуулах мөч
мөн тэр чамайг доромжилж байна.

883
01:15:53,210 --> 01:15:55,560
Аав, энэ бол Миллер.
Тэр бол бидний нэг.

884
01:15:55,680 --> 01:15:57,070
Би таны тусламжид талархаж байна.

885
01:15:57,190 --> 01:15:58,350
Тийм ээ, эрхэм ээ.

886
01:15:59,710 --> 01:16:00,860
Бид ирж байна.

887
01:16:05,460 --> 01:16:06,900
Намайг үнэрт нь оруулаарай.

888
01:16:07,890 --> 01:16:09,210
Бид ээлжлэн ажилладаг.

889
01:16:09,590 --> 01:16:11,380
Түүний зочид буудлын урд хоёр хүн байна.

890
01:16:11,500 --> 01:16:14,400
Бусад нь шалгаж байна, эсвэл энд унтаж байна.

891
01:16:14,960 --> 01:16:17,760
County Шериф
Түүний тусламжаас татгалзаж байна.

892
01:16:17,990 --> 01:16:19,820
Тэр хувийн бизнесээ боддог,

893
01:16:19,940 --> 01:16:21,910
гэхдээ би авлига өгсөн
түүний хоёр ажилтан

894
01:16:22,500 --> 01:16:24,160
болон мужийн цагдаагийн ажилтан.

895
01:16:27,580 --> 01:16:29,540
Энд байна, Эллис.

896
01:16:36,640 --> 01:16:37,840
Тэдэнтэй уулзъя.

897
01:16:37,960 --> 01:16:39,120
Тийм ээ, эрхэм ээ.

898
01:17:00,130 --> 01:17:01,250
Зогсож байна.

899
01:17:01,780 --> 01:17:03,240
Таны анхаарал.

900
01:17:04,090 --> 01:17:05,400
Миний аав, хаан.

901
01:17:05,520 --> 01:17:07,140
Тэр дэлгүүрээ ажиллуулдаг.

902
01:17:09,380 --> 01:17:10,460
Ноёд оо.

903
01:17:19,520 --> 01:17:20,330
Зогсож байна.

904
01:17:22,260 --> 01:17:23,680
Хамтдаа аваарай.

905
01:17:25,200 --> 01:17:26,470
Тойрог дотор.

906
01:17:28,960 --> 01:17:30,210
Өвдөг нь газарт.

907
01:17:34,150 --> 01:17:35,560
Гараа атга.

908
01:17:37,830 --> 01:17:40,650
Үхлийн төлөө залбирцгаая
миний хүүгийн алуурчны.

909
01:17:42,040 --> 01:17:43,460
Толгойгоо бөхийлгө.

910
01:17:47,040 --> 01:17:49,510
-Чи түүний хөхөнд хүрсэн үү?
- Бага зэрэг.

911
01:17:49,630 --> 01:17:51,930
- Гайхалтай, нөхөр.
- БАЯРЛАЛАА.

912
01:17:54,540 --> 01:17:56,960
Бид үүнийг салгаж болно
мөн хэсгүүдийг буцааж авчрах.

913
01:17:57,280 --> 01:17:59,150
Хамтдаа гагнаж байна, бид устгана.

914
01:18:00,190 --> 01:18:01,630
Яагаад үүнийг хөвөгч болгож болохгүй гэж?

915
01:18:01,750 --> 01:18:02,990
Юугаар?

916
01:18:03,110 --> 01:18:04,120
Ирээд үзээрэй.

917
01:18:08,500 --> 01:18:09,770
Бурханы нэр!

918
01:18:10,700 --> 01:18:11,750
Та юу гэж бодож байна?

919
01:18:12,120 --> 01:18:13,350
Гайхалтай, Гален.

920
01:18:23,720 --> 01:18:25,070
Нааш ир, Эллис.

921
01:18:37,250 --> 01:18:38,990
Энэ фенийг харж байна уу?

922
01:18:40,730 --> 01:18:42,640
Би үүнийг голоос олсон.

923
01:18:43,880 --> 01:18:45,470
Энэ нь гайхалтай ажилладаг.

924
01:18:45,830 --> 01:18:47,860
Шилдэг фен
надад тохиолдож байсан зүйл.

925
01:18:49,310 --> 01:18:51,660
Гол нь маш их хог хаягдлыг ухдаг.

926
01:18:52,640 --> 01:18:54,850
Зарим нь маш их мөнгөтэй,

927
01:18:55,760 --> 01:18:56,950
бусад нь тэгдэггүй.

928
01:18:58,440 --> 01:19:01,190
Та яаж өөрчлөлт хийхээ мэддэг байх ёстой.

929
01:19:02,490 --> 01:19:04,130
Чи түүнийг таних уу?

930
01:19:04,850 --> 01:19:05,870
Би итгэж байна.

931
01:19:07,870 --> 01:19:09,570
Хүзүү таныг хүндэлдэг.

932
01:19:11,580 --> 01:19:15,220
Түүнийг битгий аюулд оруулаарай, за юу?

933
01:19:23,770 --> 01:19:25,250
<i>Надад туслаач, Ронда хэлсэн байна</i>

934
01:19:25,370 --> 01:19:28,380
мартахыг хүсдэг залуугийн тухай
түүнийг сольсон охин.

935
01:19:30,060 --> 01:19:32,050
Ёс суртахуун, зүрх нь шархалсан үед

936
01:19:32,170 --> 01:19:34,290
зовсон сүнс шиг бүү тэнүүл,

937
01:19:34,410 --> 01:19:37,730
гэртээ ирэх,
мөн төгсгөлөө сэгсэрнэ үү.

938
01:19:38,780 --> 01:19:39,960
Ойлгож байна уу?

939
01:19:40,780 --> 01:19:42,380
- Ойлгож байна уу?
- Энд байна.

940
01:19:43,790 --> 01:19:46,110
Та гарах гэж байна уу?
Бид Аллентай тоглох болно.

941
01:19:46,230 --> 01:19:47,800
Үгүй ээ, бидэнд хийх зүйл байна.

942
01:19:48,620 --> 01:19:49,660
Дэндүү муу.

943
01:19:51,800 --> 01:19:53,290
Та юу яриад байсан бэ?

944
01:19:53,670 --> 01:19:54,960
Би мэдэхгүй.

945
01:19:56,200 --> 01:19:57,690
Хаан! Энэ бол түүний нэр.

946
01:19:59,360 --> 01:20:00,770
Чи түүнд ойртсон уу?

947
01:20:01,330 --> 01:20:02,940
- Үгүй.
- САЙН.

948
01:20:03,380 --> 01:20:04,610
Хөдөлгүүр урагшилж байна уу?

949
01:20:04,730 --> 01:20:06,460
Хогийн цэг дээр нэг байна.

950
01:20:07,520 --> 01:20:08,900
Энэ нь ажиллах ёстой.

951
01:20:09,020 --> 01:20:11,710
Би үүнийг засаж чадна, тийм үү Эллис?

952
01:20:11,830 --> 01:20:14,350
Тэр дугуйгаа унасан нь үнэн.

953
01:20:14,910 --> 01:20:16,140
Жаахан илүү.

954
01:20:17,720 --> 01:20:19,300
Хүзүү, хараарай.

955
01:20:19,830 --> 01:20:22,060
Би мэдэхгүй,
Энэ хөдөлгүүр нь үнэ цэнэтэй юм.

956
01:20:22,680 --> 01:20:24,340
Энэ нь хог хаягдал биш юм.

957
01:20:24,460 --> 01:20:26,510
Тэр тэнд хэдэн сар байсан,
Түүнийг хэн ч санахгүй.

958
01:20:26,630 --> 01:20:27,500
Эллис,

959
01:20:28,900 --> 01:20:30,070
зайлшгүй шаардлагатай.

960
01:20:50,220 --> 01:20:52,630
<i>Салхи 35 км/ц хурдтай...</i>

961
01:20:57,530 --> 01:20:58,360
Алив?

962
01:20:58,480 --> 01:20:59,430
<i>Арц уу?</i>

963
01:20:59,550 --> 01:21:00,390
Эллис.

964
01:21:00,860 --> 01:21:01,790
<i>Тийм ээ, би байна.</i>

965
01:21:01,910 --> 01:21:02,860
Баярлалаа.

966
01:21:02,980 --> 01:21:04,990
Энэ өрөө намайг галзууруулж байна.

967
01:21:06,046 --> 01:21:06,942
Муд зүгээр үү?

968
01:21:07,380 --> 01:21:07,950
Тиймээ.

969
01:21:08,070 --> 01:21:09,910
Одоо бидэнтэй нэгдэх цаг болжээ.

970
01:21:10,470 --> 01:21:11,550
<i>Одоо?</i>

971
01:21:12,060 --> 01:21:13,080
Маргааш.

972
01:21:13,390 --> 01:21:14,740
Бид чамайг авах болно.

973
01:21:15,140 --> 01:21:16,670
<i>Түүнд зугтах төлөвлөгөө бий.</i>

974
01:21:17,870 --> 01:21:19,330
Маргааш өглөөний 5 цагт бэлэн байгаарай.

975
01:21:19,450 --> 01:21:21,750
Хүзүүний яс хүлээх болно
түүний мотоцикль дээр зочид буудлын хажууд.

976
01:21:22,310 --> 01:21:23,600
Хүлээгээрэй...

977
01:21:24,620 --> 01:21:26,460
Нэг минут, би төөрчихлөө.

978
01:21:27,780 --> 01:21:29,050
<i>Тэр хаашаа зугтахыг хүсэж байна вэ?</i>

979
01:21:30,040 --> 01:21:31,650
Бид юу хийх гэж байна?

980
01:21:32,940 --> 01:21:35,200
Энэ бол цэвэр шавар юм.

981
01:21:36,160 --> 01:21:36,990
<i>Зүгээр дээ.</i>

982
01:21:37,110 --> 01:21:38,490
Сайхан төлөвлөгөө байна.

983
01:21:38,610 --> 01:21:39,840
Зүгээр л бэлэн байгаарай, тэгээд л болоо.

984
01:21:41,940 --> 01:21:43,470
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

985
01:21:43,940 --> 01:21:45,020
<i>Тэгвэл яах вэ?</i>

986
01:21:45,590 --> 01:21:47,310
Та яагаад бидэнд тусалж байгаа юм бэ?

987
01:21:48,380 --> 01:21:50,170
Учир нь та бие биедээ хайртай.

988
01:21:59,800 --> 01:22:00,610
Маргааш уулзацгаая.

989
01:22:00,730 --> 01:22:01,800
Хүлээгээрэй.

990
01:22:09,590 --> 01:22:11,050
-Сайн байна уу?
- Төгс.

991
01:22:11,170 --> 01:22:12,400
Өөрчлөлтийг надад дамжуулаарай.

992
01:22:27,520 --> 01:22:29,670
Санаа зоволтгүй залуу, тэр гэр бүлийнхэнтэйгээ байгаа.

993
01:22:29,790 --> 01:22:32,240
Алив, би энэ хөдөлгүүрийг хүсч байна
шөнийн өмнө.

994
01:22:42,160 --> 01:22:43,840
Чи намайг санаж байна уу?

995
01:22:49,240 --> 01:22:50,580
Нүдэнд уучлаарай.

996
01:22:51,080 --> 01:22:53,120
Чи намайг буруу үед гайхшруулсан.

997
01:22:53,730 --> 01:22:54,790
Хүлээгээрэй.

998
01:22:55,370 --> 01:22:56,530
Нэг секунд.

999
01:22:57,230 --> 01:22:59,390
Муу сэтгэгдэл байхгүй.

1000
01:22:59,510 --> 01:23:02,510
Би чамайг ажилд чинь саад болсон.

1001
01:23:03,810 --> 01:23:06,500
Хэрэв би худалдаж авсан бол зүгээр байх болно
бүхэлд нь хөргөгч?

1002
01:23:07,980 --> 01:23:08,920
40 байсан уу?

1003
01:23:09,310 --> 01:23:10,360
Бараг л.

1004
01:23:10,670 --> 01:23:12,490
Бид чиний улаан буудайг хүсэхгүй байна.

1005
01:23:13,160 --> 01:23:14,180
Хүлээгээрэй.

1006
01:23:17,520 --> 01:23:18,810
Чи энд өнждөг биз дээ?

1007
01:23:20,470 --> 01:23:21,980
Та мэдэх ёстой

1008
01:23:22,100 --> 01:23:24,240
хорооллын бүх талбай.

1009
01:23:27,910 --> 01:23:30,990
Та хараагүй
зураг дээрх хүн?

1010
01:23:37,450 --> 01:23:38,810
Та итгэлтэй байна уу?

1011
01:23:39,270 --> 01:23:40,510
Сайн хар.

1012
01:23:43,500 --> 01:23:44,720
Би үүнд итгэлтэй байна.

1013
01:23:45,230 --> 01:23:46,960
Тэгээд буудлын охин уу?

1014
01:23:47,910 --> 01:23:49,050
Хөөрхөн.

1015
01:23:50,210 --> 01:23:52,000
Та түүнтэй дахин ярьсан уу?

1016
01:23:55,120 --> 01:23:56,660
Үүн дээр дугаар байгаа.

1017
01:23:57,750 --> 01:23:59,050
Намайг мэдээлээрэй.

1018
01:24:38,920 --> 01:24:40,310
За, салсан.

1019
01:24:47,040 --> 01:24:48,570
Хараал ид, хүнд байна.

1020
01:26:33,500 --> 01:26:34,550
Новш!

1021
01:26:35,030 --> 01:26:36,310
Тэр тэнд байсан уу?

1022
01:26:36,430 --> 01:26:37,440
Үгүй

1023
01:26:37,880 --> 01:26:38,940
Алив.

1024
01:26:48,330 --> 01:26:49,410
Уучлаарай.

1025
01:26:50,210 --> 01:26:51,060
Юу ?

1026
01:26:51,180 --> 01:26:53,600
Чи тэр эмэгтэйг харсан
210-р өрөөнөөс?

1027
01:26:53,720 --> 01:26:54,850
Тийм ээ, би түүнийг харсан.

1028
01:26:54,970 --> 01:26:56,080
Өнөөдөр?

1029
01:26:56,770 --> 01:26:59,450
Тийм ээ, тэр хайж байсан
буланд байгаа баар.

1030
01:26:59,570 --> 01:27:02,110
Би явуулсан
энэ газар, 61 дээр.

1031
01:29:04,230 --> 01:29:06,320
Ингэж орхи, шавар бидэнд тусална.

1032
01:29:08,520 --> 01:29:10,150
Чи түүнд юу хэлэх гэж байгаа юм бэ?

1033
01:29:11,170 --> 01:29:12,210
Үнэн.

1034
01:29:31,680 --> 01:29:33,380
Юу байна, Эллис?

1035
01:29:39,430 --> 01:29:40,830
Том үүнийг чамд үлдээсэн.

1036
01:29:48,200 --> 01:29:49,420
Арц хаана байна?

1037
01:29:54,160 --> 01:29:55,200
Эллис, энэ юу вэ?

1038
01:29:55,990 --> 01:29:57,150
Тэр зүгээр үү?

1039
01:29:58,140 --> 01:29:59,400
Карвер байсан уу?

1040
01:30:01,690 --> 01:30:02,850
Энэ Карвер биш байсан.

1041
01:30:03,730 --> 01:30:05,230
Юу болоод байна, Эллис?

1042
01:30:07,850 --> 01:30:10,360
Бид цаг авсан
Зочид буудлын хажууд.

1043
01:30:11,160 --> 01:30:12,360
Тэр ирээгүй.

1044
01:30:14,220 --> 01:30:16,180
Бид түүнийг бүсээс хайсан.

1045
01:30:17,400 --> 01:30:20,610
Ажилтан 61 дээр баар зааж өгсөн.

1046
01:30:23,810 --> 01:30:24,770
Бид түүнийг тэнд дагасан.

1047
01:30:26,700 --> 01:30:28,660
Тэр өөр залуутай байсан.

1048
01:30:29,770 --> 01:30:31,110
Тэд хамтдаа байсан.

1049
01:30:43,330 --> 01:30:45,180
Тэр Карверт итгэсэн байх.

1050
01:30:46,700 --> 01:30:48,030
түүнийг харж байсан.

1051
01:30:49,710 --> 01:30:51,600
Тэр төлөвлөгөөг мэдэж байсан, Шавар,

1052
01:30:52,340 --> 01:30:53,590
гэвч тэр түүнийг дагасангүй.

1053
01:30:59,170 --> 01:31:01,180
Тэр энэ залуутай юу хийж байсан бэ?

1054
01:31:08,330 --> 01:31:09,990
Тэд бильярд тоглож байсан,

1055
01:31:11,210 --> 01:31:12,410
тэд ууж байсан,

1056
01:31:13,330 --> 01:31:14,360
гээд инээв.

1057
01:31:16,880 --> 01:31:18,410
Тэр түүнийг ойртуулсан.

1058
01:31:22,520 --> 01:31:24,130
Тэр хүзүүг нь үнсэв.

1059
01:31:38,500 --> 01:31:40,090
Тэгэхээр ийм байна уу?

1060
01:31:43,120 --> 01:31:44,510
Бидэнд хөдөлгүүр байгаа.

1061
01:31:50,580 --> 01:31:51,840
Бид юу хийх вэ?

1062
01:31:53,760 --> 01:31:55,200
Гэртээ харь, Эллис.

1063
01:33:00,800 --> 01:33:01,740
Алив?

1064
01:33:02,120 --> 01:33:03,360
Мэй Перл тэнд байгаа юу?

1065
01:33:04,570 --> 01:33:05,670
Энэ бол Эллис.

1066
01:33:06,840 --> 01:33:09,210
Би өчигдөр түүнд зурвас үлдээсэн.

1067
01:33:10,780 --> 01:33:11,970
Эллис гэж би хэлэв.

1068
01:33:12,090 --> 01:33:13,480
Түүний найз залуу.

1069
01:33:13,890 --> 01:33:15,580
- Мэри Ли!
- Тэр унтаж байна ...

1070
01:33:17,430 --> 01:33:18,960
Чи юу хийсэн бэ?

1071
01:33:20,090 --> 01:33:22,480
- Ахлагч аа, боль!
- Юу хийснийг түүнд хэлээрэй.

1072
01:33:22,600 --> 01:33:24,610
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Долоох уу, ахлах аа!

1073
01:33:24,730 --> 01:33:28,680
Кроуфорд үүнийг хөдөлгүүр гэж хэлсэн
нөөцөөсөө алга болсон!

1074
01:33:28,800 --> 01:33:32,460
Тэднийг түүнийг авч явахыг охин нь хараад,
тэр болон түүний найз.

1075
01:33:32,580 --> 01:33:36,230
Одоо хариул.
Та энэ хөдөлгүүрийг хулгайлсан уу?

1076
01:33:36,850 --> 01:33:37,510
Үгүй

1077
01:33:37,870 --> 01:33:39,320
Чи дахиад худлаа ярьж байна.

1078
01:33:41,690 --> 01:33:43,240
Энэ нь төмрийн хаягдал байсан.

1079
01:33:43,360 --> 01:33:44,530
Үнэгүй.

1080
01:33:44,650 --> 01:33:45,710
Эллис?

1081
01:33:48,730 --> 01:33:50,750
Тиймээс би хулгайчийг өсгөсөн.

1082
01:33:51,221 --> 01:33:52,100
Би нэг биш.

1083
01:33:52,220 --> 01:33:54,250
Чинийх биш юмаа авчих,

1084
01:33:54,550 --> 01:33:57,080
өөр хүний өмч.

1085
01:33:57,530 --> 01:34:00,460
Энэ төмрийн хаягдал байсан
түүний ажлын хэрэгсэл.

1086
01:34:01,010 --> 01:34:02,640
Би чамаас ичиж байна!

1087
01:34:02,760 --> 01:34:03,700
Амаа тат.

1088
01:34:05,300 --> 01:34:08,530
Чи намайг дээрэмдэж чадна гэж бодож байна
тэр мэдэлгүй юу?

1089
01:34:08,650 --> 01:34:11,790
Та нарын хэн нь ч хүндэлдэггүй
эрчүүдийн ажил!

1090
01:34:12,580 --> 01:34:15,880
Үүнтэй ижил ажил
хэн чамайг хувцаслаж, хооллож байна!

1091
01:34:16,000 --> 01:34:17,830
Алдааг бүү андуур.

1092
01:34:18,350 --> 01:34:20,660
Энэ хоёр зүйл хоорондоо ямар ч холбоогүй.

1093
01:34:20,780 --> 01:34:22,810
Юу гэж бодохоо битгий хэлээрэй.

1094
01:34:23,500 --> 01:34:25,640
Хэрэв та чадна гэж бодож байвал
миний доороос хивсийг сугалж ав

1095
01:34:25,760 --> 01:34:29,110
Тэр чамайг дуурайхгүйгээр,
тэнэглэл чамайг харалган болгодог.

1096
01:34:29,230 --> 01:34:30,880
- Ааваа боль!
- Тэр чамайг хийсэн

1097
01:34:31,000 --> 01:34:32,920
түүн шиг могой.

1098
01:34:33,040 --> 01:34:36,090
Та түүний эсрэг эргэлдэж болно,
Надад хамаагүй.

1099
01:34:36,210 --> 01:34:38,140
Гэхдээ чи үүнийг санах болно, хүү минь.

1100
01:34:38,260 --> 01:34:41,990
Тэд ирэх болно гэдгийг санаарай
энэ газрыг татан буулга

1101
01:34:42,110 --> 01:34:44,740
самбараар, чи намайг сонсож байна уу?

1102
01:34:47,950 --> 01:34:51,890
Танд хэзээ ч зориг байгаагүй
өөрийн оршин тогтнохыг төсөөлөх.

1103
01:34:56,190 --> 01:34:57,170
Эллис.

1104
01:34:58,020 --> 01:35:00,580
Та тэр хөдөлгүүрийг ирсэн газар нь буцааж тавь.

1105
01:35:01,110 --> 01:35:04,600
мөн та биечлэн уучлалт гуйж байна,
Энэ нь хэнд хамаатай байж болох вэ.

1106
01:35:07,330 --> 01:35:10,010
Би сонсохгүй байна
дахиж хэзээ ч ярихгүй!

1107
01:35:30,060 --> 01:35:31,980
Би хөдөлгүүрийг буцааж чадахгүй,

1108
01:35:32,860 --> 01:35:34,210
гэхдээ би төлж чадна.

1109
01:35:34,840 --> 01:35:36,350
Түүний хүссэн хэмжээгээр.

1110
01:35:40,010 --> 01:35:42,070
Энэ нь надад хамаагүй, Эллис.

1111
01:35:53,440 --> 01:35:55,040
Энэ юун замбараагүй юм бэ?

1112
01:35:55,390 --> 01:35:56,590
Түймэр.

1113
01:35:59,200 --> 01:36:01,540
Түүнд ил харагдах нь хамаагүй.

1114
01:36:05,410 --> 01:36:07,380
Түүний санаанд өөр зүйл бий.

1115
01:36:37,650 --> 01:36:39,340
Та яагаад нуугдаж байгаа юм бэ?

1116
01:37:06,600 --> 01:37:07,980
Бид таны цамцыг оллоо.

1117
01:37:10,740 --> 01:37:12,180
Та үүнийг хадгалж болно.

1118
01:37:14,840 --> 01:37:16,550
Надад дахиад хэрэггүй.

1119
01:37:18,350 --> 01:37:20,530
Бид галын үлдэгдлийг харсан.

1120
01:37:25,500 --> 01:37:27,120
Хэн нэгэн чамайг харсан байж магадгүй.

1121
01:37:28,900 --> 01:37:29,740
Магадгүй.

1122
01:37:31,470 --> 01:37:33,340
Та өнгөрсөн шөнө уусан уу?

1123
01:37:34,120 --> 01:37:36,260
Өчигдөр би бага зэрэг уусан.

1124
01:37:37,410 --> 01:37:40,720
Хүзүү, надад энэ хэрэгтэй байна
Та энэ хөдөлгүүрийг засаарай.

1125
01:37:40,840 --> 01:37:43,130
Эллис, чи надад хэрэгтэй байна
өөр зүйлийн төлөө.

1126
01:37:44,710 --> 01:37:46,050
Үүнийг Арцанд өг.

1127
01:37:50,820 --> 01:37:52,050
Хүзүү, явцгаая.

1128
01:37:56,190 --> 01:37:58,220
Арц бидэнтэй байсаар байна уу?

1129
01:37:59,730 --> 01:38:01,800
Хүзүү, түлхүүрээ авчир.

1130
01:38:12,610 --> 01:38:13,810
Зүгээр байх болов уу?

1131
01:38:13,930 --> 01:38:15,570
Тийм ээ, чи?

1132
01:38:16,880 --> 01:38:18,260
Тэр үүнийг даван туулах болно.

1133
01:38:19,858 --> 01:38:22,010
- Би таны мотоциклийг авч болох уу?
-Тиймээ.

1134
01:38:23,780 --> 01:38:25,030
Битгий гэмтээ.

1135
01:39:07,010 --> 01:39:09,410
Би чамайг хэзээ ирэх бол гэж бодож байсан.

1136
01:39:16,220 --> 01:39:17,730
Нөгөө шөнө болсонд уучлаарай.

1137
01:39:17,850 --> 01:39:19,240
Би чамд үүнийг өгөх ёстой.

1138
01:39:20,110 --> 01:39:20,990
Юу ?

1139
01:39:29,660 --> 01:39:30,690
Та уншсан уу?

1140
01:39:31,480 --> 01:39:32,300
Үгүй

1141
01:39:35,000 --> 01:39:36,450
Би явах ёстой.

1142
01:39:36,570 --> 01:39:37,630
Эллис.

1143
01:39:39,720 --> 01:39:41,180
намайг уучлаарай.

1144
01:39:41,410 --> 01:39:43,090
Чи зүгээр л тэнд байх ёстой байсан.

1145
01:39:43,210 --> 01:39:44,500
Би чадаагүй.

1146
01:39:45,000 --> 01:39:46,510
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1147
01:39:48,170 --> 01:39:50,020
Би түүнийг орхихоор ирсэн.

1148
01:39:51,360 --> 01:39:52,520
Би үүнийг хийсэн.

1149
01:39:57,010 --> 01:39:58,690
Чи түүний талаар юу ч мэдэхгүй.

1150
01:40:00,890 --> 01:40:03,120
Тэр чиний төлөө юу ч хийх болно гэдгийг би мэднэ.

1151
01:40:03,240 --> 01:40:04,830
Энэ таны бодол мөн үү?

1152
01:40:08,780 --> 01:40:10,380
Шавар бол төрөлхийн худалч юм.

1153
01:40:11,320 --> 01:40:14,620
Хүмүүст зураг таалагдаж байна
Тэр тэдэнд буцааж илгээдэг нь зусардах.

1154
01:40:23,550 --> 01:40:25,060
Би түүнд хайртай, энэ нь үнэн.

1155
01:40:27,700 --> 01:40:28,830
Зүгээр л тэр

1156
01:40:30,360 --> 01:40:32,960
Би амьдралаа өнгөрөөж чадахгүй
түүнтэй хамт зугтах.

1157
01:40:53,780 --> 01:40:55,520
Би ойлгож байна гэж хэлээрэй.

1158
01:40:57,640 --> 01:40:58,810
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1159
01:41:00,820 --> 01:41:02,020
- Дууслаа.

1160
01:41:08,690 --> 01:41:10,000
Баяртай, Эллис.

1161
01:42:32,540 --> 01:42:33,800
Та миний мессежийг хүлээж авсан уу?

1162
01:42:34,020 --> 01:42:35,630
- Юу ?
- Би чам руу залгасан.

1163
01:42:35,750 --> 01:42:38,040
- Хэн бэ?
- Миний хайрцагнаас гар!

1164
01:42:38,160 --> 01:42:40,190
- Эллис!
- Би хоёр удаа залгасан!

1165
01:42:42,360 --> 01:42:43,610
Зогс, Кайл!

1166
01:42:54,450 --> 01:42:56,110
Чи энд юу хийж байгаа юм, Эллис?

1167
01:42:56,230 --> 01:42:57,213
Юу ?

1168
01:42:57,333 --> 01:42:59,176
Та бууж чадахгүй
бас найзуудыг минь цохино.

1169
01:43:01,660 --> 01:43:05,020
Уучлаарай, би мэдэхийг хүссэн юм
чи яагаад эргэж залгаагүй юм бэ.

1170
01:43:06,670 --> 01:43:08,510
Би яагаад эргэж залгах болов, Эллис?

1171
01:43:09,940 --> 01:43:11,340
Чи бол миний найз охин.

1172
01:43:13,190 --> 01:43:14,740
Би чиний найз охин биш.

1173
01:43:15,348 --> 01:43:17,040
Энэ бол нэг шөнийн харилцаа байсан.

1174
01:43:19,452 --> 01:43:20,260
Тийм ээ, гэхдээ...

1175
01:43:20,380 --> 01:43:22,440
Чи юу хүлээж байсан бэ, Эллис?

1176
01:43:26,260 --> 01:43:27,480
Би чамд хайртай.

1177
01:43:29,770 --> 01:43:30,950
Та 14 настай.

1178
01:43:36,210 --> 01:43:37,900
Тэр зүгээр л хүүхэд...

1179
01:43:50,050 --> 01:43:51,060
Тэгээд тэнд?

1180
01:43:52,560 --> 01:43:53,420
Юу ч биш.

1181
01:43:54,700 --> 01:43:55,990
Хараал ид.

1182
01:44:06,780 --> 01:44:07,900
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1183
01:44:08,880 --> 01:44:09,870
Худалч!

1184
01:44:10,570 --> 01:44:12,700
Та бохир ажлыг хийдэг
хоёр хүүхэд

1185
01:44:12,820 --> 01:44:14,910
учир нь чамд байгаа
хийхээс айж байна!

1186
01:44:16,620 --> 01:44:19,910
Та намайг сал гэж явуулсан
Учир нь чи айсан!

1187
01:44:21,550 --> 01:44:24,390
Чи түүнд хайртай гэж хэлсэн
тэгээд чи худлаа хэлсэн!

1188
01:44:24,510 --> 01:44:26,780
Чи түүнийг орхисон, мөн эсрэгээр!

1189
01:44:26,900 --> 01:44:28,350
Бусдын адил!

1190
01:44:30,140 --> 01:44:31,590
Би чамд итгэсэн!

1191
01:44:33,140 --> 01:44:36,040
Түймэр, загалмай,
чонын нүд...

1192
01:44:36,160 --> 01:44:37,140
Новш!

1193
01:44:37,540 --> 01:44:38,770
Тайвшир, Эллис.

1194
01:44:38,890 --> 01:44:41,750
Амьсгалж байгаа шигээ худлаа ярьдаг!

1195
01:44:43,250 --> 01:44:46,250
Чи түүнд хамаагүй байсан,
бидэн шиг!

1196
01:44:47,660 --> 01:44:49,310
Бид юу ч тоодоггүй!

1197
01:44:51,750 --> 01:44:53,290
Та биднийг удирдсан.

1198
01:44:54,790 --> 01:44:56,640
Чи намайг хулгайч болгосон!

1199
01:44:59,600 --> 01:45:01,080
Би түүнтэй ярья.

1200
01:45:31,050 --> 01:45:33,270
Шавар! Тэр буланд байна!

1201
01:45:34,100 --> 01:45:35,700
Тэр могойнуудтай хамт унав!

1202
01:45:35,980 --> 01:45:37,310
Шавар, хурдан!

1203
01:46:05,500 --> 01:46:07,030
Яв, Нек!

1204
01:46:12,170 --> 01:46:13,850
Тэр хазуулсан уу?

1205
01:46:21,430 --> 01:46:22,460
Новш.

1206
01:46:23,800 --> 01:46:25,390
Цаг хэд болж байна?

1207
01:46:28,510 --> 01:46:29,550
4:18 цаг!

1208
01:46:30,450 --> 01:46:32,520
10 минут тутамд надад мэдэгдээрэй.

1209
01:46:38,090 --> 01:46:39,670
Тэр үүнийг даван туулах болов уу?

1210
01:46:41,560 --> 01:46:43,510
Бид түүнийг эмнэлэгт хүргэх ёстой.

1211
01:46:43,920 --> 01:46:45,010
Та хазуулсан уу?

1212
01:46:49,300 --> 01:46:50,290
Үгүй

1213
01:47:08,000 --> 01:47:09,300
Миний мотоцикль!

1214
01:47:41,400 --> 01:47:42,520
Туслаач!

1215
01:47:43,800 --> 01:47:45,180
Могойд хазуулсан!

1216
01:47:46,710 --> 01:47:48,840
- Тайвшир.
- Усан мокасин.

1217
01:47:49,350 --> 01:47:50,770
Нэг цаг хүрэхгүй хугацаа.

1218
01:47:51,610 --> 01:47:54,000
Бид түүнд санаа тавьдаг.

1219
01:48:10,370 --> 01:48:11,410
Эрхэм ээ.

1220
01:48:12,340 --> 01:48:13,840
Надад мэдээлэл хэрэгтэй байна.

1221
01:48:49,070 --> 01:48:50,140
Алив?

1222
01:50:41,900 --> 01:50:43,130
Сайн байна.

1223
01:50:44,100 --> 01:50:45,420
Амрах.

1224
01:50:50,170 --> 01:50:50,960
Би хаана байна?

1225
01:50:51,350 --> 01:50:52,480
гэртээ.

1226
01:50:53,510 --> 01:50:54,840
Бид чамайг буцааж авчирсан.

1227
01:50:58,580 --> 01:50:59,600
Шулуун бай.

1228
01:50:59,950 --> 01:51:00,880
Явцгаая.

1229
01:51:06,200 --> 01:51:07,990
Бид санаа зовж байсан, хүү минь.

1230
01:51:10,840 --> 01:51:12,660
Бүх зүйл илүү сайхан болсонд баяртай байна.

1231
01:51:13,320 --> 01:51:15,410
Эмч танд эмчилгээ хийсэн.

1232
01:51:15,910 --> 01:51:17,440
Могой чамайг хазсан.

1233
01:51:18,700 --> 01:51:20,680
Би яаж газардсан юм
эмч рүү?

1234
01:51:20,800 --> 01:51:22,250
Нэг хүн чамайг авчирсан.

1235
01:51:23,230 --> 01:51:24,270
Танихгүй хүн.

1236
01:51:25,820 --> 01:51:27,100
Үгүй ээ, хэрэггүй.

1237
01:51:28,300 --> 01:51:31,220
Та амрах хэрэгтэй.
Бид энэ тухай дахин ярих болно.

1238
01:51:33,750 --> 01:51:35,770
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?
Та өлсөж байна уу?

1239
01:51:40,170 --> 01:51:42,670
Түүнийг амраа.

1240
01:51:47,090 --> 01:51:49,650
Би эргэж ирээд шалгах болно
бүх зүйл сайхан байгаа гэж.

1241
01:52:00,380 --> 01:52:01,780
Ээж, аав,

1242
01:52:04,020 --> 01:52:05,170
Би чамд хайртай.

1243
01:52:06,040 --> 01:52:07,460
Бид ч гэсэн, Эллис.

1244
01:52:48,310 --> 01:52:51,370
Нар эцэст нь гэрэлтэж байна
новшнууд дээр.

1245
01:52:52,290 --> 01:52:53,970
Энэ нь хараахан живээгүй байна.

1246
01:52:56,220 --> 01:52:58,070
Эллис үүнийг хараасай гэж хүсч байна.

1247
01:52:58,190 --> 01:52:59,420
Би мэднэ.

1248
01:53:01,955 --> 01:53:02,719
За...

1249
01:53:05,450 --> 01:53:07,740
Та тохиролцооныхоо хэсгийг биелүүлсэн.

1250
01:53:12,770 --> 01:53:14,020
Тэгээд бөмбөгнүүд?

1251
01:53:14,470 --> 01:53:17,310
Сум нь тийм биш байсан
зах зээлд багтсан.

1252
01:53:18,140 --> 01:53:19,170
Новш.

1253
01:53:20,500 --> 01:53:21,520
Тиймээ.

1254
01:53:25,130 --> 01:53:27,880
Хүзүү, надад сүүлийн нэг сайн зүйл байна
чамаас асуух гэж байна.

1255
01:54:00,590 --> 01:54:01,520
Шавар?

1256
01:54:05,430 --> 01:54:06,660
Хэвтэж байгаарай.

1257
01:54:10,460 --> 01:54:11,540
Чи яаж ирсэн юм бэ?

1258
01:54:13,130 --> 01:54:14,170
Хүзүү намайг авчирсан.

1259
01:54:28,960 --> 01:54:30,700
Усан онгоц усанд байна.

1260
01:54:30,820 --> 01:54:32,390
Та амжилтанд хүрсэн!

1261
01:54:32,510 --> 01:54:34,860
Энэ нь далайн аялал болно
одооноос.

1262
01:54:40,600 --> 01:54:43,510
Би явахыг хүсээгүй
баяртай гэж хэлэлгүйгээр.

1263
01:54:47,850 --> 01:54:49,920
Миний хэлсэн зүйлд уучлаарай.

1264
01:54:50,040 --> 01:54:53,080
Танд маш олон шалтгаан байсан
уурлах.

1265
01:54:54,760 --> 01:54:57,220
Би эвлүүлдэггүй
ихэнхдээ үнэн байдаг, гэхдээ ...

1266
01:54:59,700 --> 01:55:00,800
Би түүнд хайртай байсан,

1267
01:55:05,130 --> 01:55:06,330
бас би түүнд хайртай хэвээрээ.

1268
01:55:07,580 --> 01:55:08,980
Тэр ч бас чамд хайртай.

1269
01:55:09,450 --> 01:55:10,470
Тэр хэлсэн.

1270
01:55:12,840 --> 01:55:16,090
Тийм ээ, бид бүгд
алдаа гаргасан.

1271
01:55:17,390 --> 01:55:19,850
Оргодлын амьдрал хэцүү,

1272
01:55:20,620 --> 01:55:22,520
Би түүнийг бууж өгсөнд буруутгахгүй.

1273
01:55:26,290 --> 01:55:28,480
Аав маань бид чадахгүй гэж хэлдэг
хайранд найддаггүй,

1274
01:55:29,380 --> 01:55:31,490
эмэгтэйчүүдэд итгэж болохгүй.

1275
01:55:34,740 --> 01:55:36,050
Энэ худлаа.

1276
01:55:39,360 --> 01:55:41,260
Чи сайн залуу шүү, Эллис.

1277
01:55:43,370 --> 01:55:46,390
Хэрэв таарвал
Чам шиг охин зүгээр байх болно.

1278
01:55:50,580 --> 01:55:52,410
Чи ч бас сайн залуу.

1279
01:55:54,800 --> 01:55:55,680
Үгүй,

1280
01:55:57,060 --> 01:55:58,390
Би тийм биш, Эллис.

1281
01:56:00,430 --> 01:56:01,680
Заримдаа, магадгүй ...

1282
01:56:14,140 --> 01:56:15,280
Тэнд байгаарай.

1283
01:56:15,400 --> 01:56:16,540
Эллис!

1284
01:56:20,290 --> 01:56:21,450
Битгий хөдөл.

1285
01:56:50,340 --> 01:56:51,110
Шавар!

1286
01:56:57,300 --> 01:56:58,680
Түүнийг явуул.

1287
01:57:01,980 --> 01:57:02,900
Та тэнд байна уу?

1288
01:57:03,290 --> 01:57:04,152
Тиймээ.

1289
01:57:04,720 --> 01:57:05,668
Тэнд байгаарай.

1290
01:57:44,420 --> 01:57:46,100
Энэ тал дээр нь нугалав.

1291
01:58:30,490 --> 01:58:31,790
- Шавар!
- Эллис!

1292
01:58:39,360 --> 01:58:40,250
Зүгээр дээ.

1293
02:00:00,367 --> 02:00:01,203
Алив?

1294
02:00:02,430 --> 02:00:03,440
Өөрөө.

1295
02:00:12,110 --> 02:00:13,270
Тэр үхсэн үү?

1296
02:01:46,790 --> 02:01:48,850
-Та мотоциклоо буцааж авсан уу?
-Тиймээ

1297
02:01:49,810 --> 02:01:51,740
Шавар түүнийг сүйтгэсэн.

1298
02:01:56,350 --> 02:01:57,670
Тэд үүнийг хийх болно.

1299
02:02:01,170 --> 02:02:02,340
Энэ бол хууль.

1300
02:02:03,750 --> 02:02:04,900
Новш.

1301
02:02:07,759 --> 02:02:09,024
Тэд Томыг олсон уу?

1302
02:02:09,860 --> 02:02:11,540
Үгүй ээ. Тэр явсан.

1303
02:02:14,500 --> 02:02:16,000
Би мэдээнээс олж мэдсэн,

1304
02:02:17,590 --> 02:02:19,470
Тэд олохгүй байна
Шавар бие.

1305
02:02:21,380 --> 02:02:23,080
Та түүнийг үхсэн гэж бодож байна уу?

1306
02:02:25,650 --> 02:02:26,750
Би мэдэхгүй.

1307
02:02:27,260 --> 02:02:28,420
Үгүй гэж найдаж байна.

1308
02:02:32,880 --> 02:02:34,140
Би явах ёстой.

1309
02:02:34,260 --> 02:02:36,120
Намайг цэгцлэхэд туслаач
шинэ өрөө.

1310
02:02:36,240 --> 02:02:37,320
Зүгээр дээ.

1311
02:03:54,340 --> 02:03:55,960
Дараа долоо хоногт уулзъя?

1312
02:03:56,900 --> 02:03:57,930
Тоолж үз.

1313
02:04:03,297 --> 02:04:04,114
Эллис.

1314
02:04:05,048 --> 02:04:06,710
Ээжийгээ ажиглаарай, за юу?

1315
02:04:06,830 --> 02:04:08,970
Энэ бол том өөрчлөлт юм
түүний хувьд ч гэсэн.

1316
02:04:09,520 --> 02:04:11,470
Тэр таны дэмжлэг хэрэгтэй байна.

1317
02:04:11,930 --> 02:04:13,070
Тийм ээ, аав.

1318
02:04:14,420 --> 02:04:15,440
САЙН.

1319
02:04:20,630 --> 02:04:21,680
Би чамд хайртай.

1320
02:04:26,670 --> 02:04:27,680
Би ч гэсэн.

1321
02:06:09,400 --> 02:06:10,860
Хүү минь ирж үз.

1322
02:06:12,030 --> 02:06:13,170
Үүнийг үзэх нь зүйтэй.

1323
02:06:57,270 --> 02:07:00,030
Орчуулга:
Эдди Гордо Маудит Алиочк

1324
02:07:00,150 --> 02:07:03,390
KINeMA баг